しかしまあ、普通は6人殺せば虐殺と言いたくなるが、相手がタリバンだと6人程度で済ませたんだからまだ控えたほうか、よく頑張って控えたな、もうちょっと頑張れなかったか、というような気持になる。
ともあれ7月、ガズニ方面でハザラ人居住地域の村を襲ったタリバン兵。逃げ散ったハザラ人の村の家屋を占拠し食い物をあさったりしていたみたい。そこに食い物を求めて戻ってきたハザラ人や、近くの村の家に帰ろうとかで通りがかったハザラ人をとっ捕まえて、身に着けていたスカーフで首を絞めたり腕を削いだり銃撃したりして6人ばかり虐殺していたそうな。
BBC Afghanistan: Taliban 'tortured and massacred' men from Hazara minority 20 Aug 2021
「The Taliban recently "massacred" and brutally tortured several members of the Hazara minority in Afghanistan, says human rights group Amnesty International.」
「Witnesses have given harrowing accounts of the killings, which took place in early July in Ghazni province.」
「Since taking over the Afghan capital Kabul on Sunday, the Taliban have tried to portray a more restrained image.
But Amnesty said the incident was a "horrifying indicator" of Taliban rule.」
カーブルを確保した「本隊」的な人たちは『僕たち、今までとは違います！』みたいなコメントを出していたが、まあ…流石に…うん…。
「In a press conference following its takeover of Kabul, the militant group promised it would not launch revenge attacks on anyone who worked with US forces, and that it would also grant women rights under Islamic sharia law.」
この「シャリーアのもとで」的コメントが難点だろうと。なにしろシャリーア解釈は彼らのものだという前提・本音があろうから―。
「In the report published on Thursday, Amnesty said the nine Hazara men were killed between 4 and 6 July in Malistan district in the eastern Ghazni province.」
「In total six men were allegedly shot, some in the head, and three were tortured to death.
According to witness accounts, one man was strangled with his own scarf and had his arm muscles sliced off. Another's body was shot to pieces.」
なんでこんなことしたんだ、と問われていわく、こりゃあ紛争時だぞ。誰でも死ぬ。お前が銃を持っているかどうかは問題じゃない。戦時だからな」。
「One eyewitness said they asked the fighters why they inflicted such brutality on their people.
"When it is the time of conflict, everyone dies, it doesn't matter if you have guns or not. It is the time of war," a fighter allegedly said.」
―一応、スンニ異端のタリバンを陥れたいシーア派ハザラ人による捏造発言だという可能性を考えてもいいけれど。そこまでタリバンにいいように考えてあげるべき理由も、まあ、なさそうだわなあ…というのがこれまでの実績と言うものだろう。
でまあ、現状がこう、なわけでもある：
BBC Afghanistan: Taliban carrying out door-to-door manhunt, report says 20 Aug 2021
「The Taliban have stepped up their search for people who worked for Nato forces or the previous Afghan government, a document prepared for the UN has warned.」
ともあれ7月、ガズニ方面でハザラ人居住地域の村を襲ったタリバン兵。逃げ散ったハザラ人の村の家屋を占拠し食い物をあさったりしていたみたい。そこに食い物を求めて戻ってきたハザラ人や、近くの村の家に帰ろうとかで通りがかったハザラ人をとっ捕まえて、身に着けていたスカーフで首を絞めたり腕を削いだり銃撃したりして6人ばかり虐殺していたそうな。
BBC Afghanistan: Taliban 'tortured and massacred' men from Hazara minority 20 Aug 2021
「The Taliban recently "massacred" and brutally tortured several members of the Hazara minority in Afghanistan, says human rights group Amnesty International.」
「Witnesses have given harrowing accounts of the killings, which took place in early July in Ghazni province.」
「Since taking over the Afghan capital Kabul on Sunday, the Taliban have tried to portray a more restrained image.
But Amnesty said the incident was a "horrifying indicator" of Taliban rule.」
カーブルを確保した「本隊」的な人たちは『僕たち、今までとは違います！』みたいなコメントを出していたが、まあ…流石に…うん…。
「In a press conference following its takeover of Kabul, the militant group promised it would not launch revenge attacks on anyone who worked with US forces, and that it would also grant women rights under Islamic sharia law.」
この「シャリーアのもとで」的コメントが難点だろうと。なにしろシャリーア解釈は彼らのものだという前提・本音があろうから―。
「In the report published on Thursday, Amnesty said the nine Hazara men were killed between 4 and 6 July in Malistan district in the eastern Ghazni province.」
「In total six men were allegedly shot, some in the head, and three were tortured to death.
According to witness accounts, one man was strangled with his own scarf and had his arm muscles sliced off. Another's body was shot to pieces.」
なんでこんなことしたんだ、と問われていわく、こりゃあ紛争時だぞ。誰でも死ぬ。お前が銃を持っているかどうかは問題じゃない。戦時だからな」。
「One eyewitness said they asked the fighters why they inflicted such brutality on their people.
"When it is the time of conflict, everyone dies, it doesn't matter if you have guns or not. It is the time of war," a fighter allegedly said.」
―一応、スンニ異端のタリバンを陥れたいシーア派ハザラ人による捏造発言だという可能性を考えてもいいけれど。そこまでタリバンにいいように考えてあげるべき理由も、まあ、なさそうだわなあ…というのがこれまでの実績と言うものだろう。
でまあ、現状がこう、なわけでもある：
BBC Afghanistan: Taliban carrying out door-to-door manhunt, report says 20 Aug 2021
「The Taliban have stepped up their search for people who worked for Nato forces or the previous Afghan government, a document prepared for the UN has warned.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます