カルナ大佐はパスポート不実記載で実刑判決を受ける：スリランカ

　刑期9ヶ月。既に32日拘留されたが，その分は算入される：

BBC news, South Asia Renegade Tamil rebel jailed in UK 25 January 2008

　カルナ大佐はもとタミルタイガースの重鎮。2004年からLTTEを離脱，政府側に立って戦ってきました。これが去年11月，どこをどうしたものか英国で偽造パスポート所持及び行使で逮捕されましてね（「「タミル・タイガー」カルナ大佐，拘束さる：スリランカ」「LTTE情報―カルナ大佐のパスポートは」）。

　この度，彼に対する裁判が行なわれ，9ヶ月の拘束が言い渡されたというわけ。罪状は身分の偽装。人権団体は，カルナ大佐を人権問題で訴追するよう求めるようですが。

　訳はおいといて，要点だけ：
○彼はロンドンで逮捕された
○カルナ大佐は偽名の，政府発行のパスポートを所持していた
○カルナ大佐は，その偽装書類はスリランカ大統領Mahinda Rajapaksaの兄弟たる，スリランカ防衛長官が作成したものと供述
○英国法廷の認めた罪状は身分偽装の書類所持。9ヶ月の収監，32日はすでにつとめられたものと認める。

　なおスリランカ政府はカルナ大佐との関係を否認する。