現地時間では朝、ウクライナ領へロシアからICBMが発射されたという。
BBC Ukrainian air force says Russia launched ballistic missile 17:29
地味に実戦では初の使用ではないかともっぱらのうわさ。ただし核弾頭は入っていなかった模様。となると、どなたかが言っていたが、ダイヤの指輪で鰹節を削るようなものだと、そういうものではまあ、ある。
「Ukraine's air force says that Russia launched an intercontinental ballistic missile (ICBM) from the Astrakhan region during an attack early this morning. The air force says the attack targeted Dnipro, with "various types of missiles."」
「This marks the first time that Russia has launched an ICBM towards Ukraine during the conflict. The missiles are capable of travelling thousands of kilometres.」
端的には、米国がロ領に対する長距離ミサイル使用を許可したことへの報復の位置づけなのだろう。
「This comes days after Washington gave Ukraine the go-ahead to use longer-range missiles such as ATACMS, which Ukraine reportedly used earlier this week to target Russian military bases.」
BBC Poland scrambles aircraft during Ukraine strikes 18:05
ポーランドはスクランブルで戦闘機二機を出す。
「Poland deployed its own fighter jets - and Nato aircraft - to protect its airspace during Russian strikes on Ukraine.」
BBC Two known victims in Dnipro following Russian missile attack 18:38
このミサイルによる犠牲者はさしあたり2名。
「The regional head of Dnipro says that two victims were injured following a missile launch by Russia on the Dnipro area this morning.
A 57-year-old man was treated for his injuries on the scene and a 42-year-old woman has been taken to hospital, Serhy Lysak writes on Telegram.」
まあ、無事といえる。大陸間弾道弾様の生み出す犠牲にしてはゼロに等しい。
BBC At least 15 people injured in strike on Kryvyi Rih 19:01
15名の負傷を確認したとか、これも関係記事か。
「We are hearing again from Serhy Lysak, the regional head of Dnipropetrovsk.
He says that at least 15 people were injured in strikes on Kryvyi Rih this morning.」
…通常弾頭ならこんなもんか。
ハンガリーが対空防衛システムをウクライナ国境近くに配備する意向。
BBC Hungary will install air defence system near Ukraine border 19:52
「The Hungarian defence minister has announced the country will install an air defence system near its border with Ukraine, citing a "greater than ever" threat of an escalation in the Ukraine-Russia war.」
そりゃあもう、これまでにない危機ですからな。
「"However, to prepare for all possibilities, I ordered the recently purchased air control and air defence systems and the capabilities built on them to be installed in the northeast," he said.」
ロシアがこんなことをしたのは対欧州の警告でしょうから。行動を変容させようということ自体は成功したわけです。予定していた方向かどうかはともかく。
ICBMというには射程が短すぎぎみの機材を用いて「やだなあ、米国までは届かないタイプですよぉ」という逃げを打ちつつ「でも偶発、ありかもしんないかもしれないっぽいかも」という、すっごいイイ感じに狭いあおりをかましたようですねー…。
BBC Ukrainian air force says Russia launched ballistic missile 17:29
地味に実戦では初の使用ではないかともっぱらのうわさ。ただし核弾頭は入っていなかった模様。となると、どなたかが言っていたが、ダイヤの指輪で鰹節を削るようなものだと、そういうものではまあ、ある。
「Ukraine's air force says that Russia launched an intercontinental ballistic missile (ICBM) from the Astrakhan region during an attack early this morning. The air force says the attack targeted Dnipro, with "various types of missiles."」
「This marks the first time that Russia has launched an ICBM towards Ukraine during the conflict. The missiles are capable of travelling thousands of kilometres.」
端的には、米国がロ領に対する長距離ミサイル使用を許可したことへの報復の位置づけなのだろう。
「This comes days after Washington gave Ukraine the go-ahead to use longer-range missiles such as ATACMS, which Ukraine reportedly used earlier this week to target Russian military bases.」
BBC Poland scrambles aircraft during Ukraine strikes 18:05
ポーランドはスクランブルで戦闘機二機を出す。
「Poland deployed its own fighter jets - and Nato aircraft - to protect its airspace during Russian strikes on Ukraine.」
BBC Two known victims in Dnipro following Russian missile attack 18:38
このミサイルによる犠牲者はさしあたり2名。
「The regional head of Dnipro says that two victims were injured following a missile launch by Russia on the Dnipro area this morning.
A 57-year-old man was treated for his injuries on the scene and a 42-year-old woman has been taken to hospital, Serhy Lysak writes on Telegram.」
まあ、無事といえる。大陸間弾道弾様の生み出す犠牲にしてはゼロに等しい。
BBC At least 15 people injured in strike on Kryvyi Rih 19:01
15名の負傷を確認したとか、これも関係記事か。
「We are hearing again from Serhy Lysak, the regional head of Dnipropetrovsk.
He says that at least 15 people were injured in strikes on Kryvyi Rih this morning.」
…通常弾頭ならこんなもんか。
ハンガリーが対空防衛システムをウクライナ国境近くに配備する意向。
BBC Hungary will install air defence system near Ukraine border 19:52
「The Hungarian defence minister has announced the country will install an air defence system near its border with Ukraine, citing a "greater than ever" threat of an escalation in the Ukraine-Russia war.」
そりゃあもう、これまでにない危機ですからな。
「"However, to prepare for all possibilities, I ordered the recently purchased air control and air defence systems and the capabilities built on them to be installed in the northeast," he said.」
ロシアがこんなことをしたのは対欧州の警告でしょうから。行動を変容させようということ自体は成功したわけです。予定していた方向かどうかはともかく。
ICBMに核を搭載しているかは着弾するまではわからない。それだと偶発核戦争の危険性が高まるのでこれまで米露は大陸間弾道弾に通常弾頭を搭載するのを協定で止めていた。それが今回の戦争で協定が反故になり新型のRS-26から通常弾頭を搭載するようになったのでそれを使用した訳か。
— Seikoh Fukuma (@doku_f) November 21, 2024
ICBMというには射程が短すぎぎみの機材を用いて「やだなあ、米国までは届かないタイプですよぉ」という逃げを打ちつつ「でも偶発、ありかもしんないかもしれないっぽいかも」という、すっごいイイ感じに狭いあおりをかましたようですねー…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます