アイルランドの違法移民対策。警察さんがのしあるき、居留資格がないとなれば即日追放も辞さない―。
「“If they don't have status to be in Ireland, we bring them to Dublin,” he explains. “They're removed on a ferry back to the UK on the same day.”」
BBC Expelled the same day: Ireland hardens illegal immigration response 15 hours ago
Fergal Keane and Larissa Kennelly
ここ最近、アイルランドにやってくる人々の数が多いそうで。昨年比300％ほどにも上昇。なんでかって、Brexitの後と来て、英国ではルワンダ送致なんて話もあり、さらにはアイルランドのほうが経済がより安定している―。
「Asylum applications in Ireland have risen by nearly 300% so far this year compared to the same period five years ago. A spike in arrivals from the UK has been driven by various factors, among these the UK’s tougher stance post-Brexit, including the fear of deportations to Rwanda, as well as Ireland’s relatively healthy economy.」
―って、もう答えが出ちゃっている感。やはり経済である。経済が順調であってこそ何かしらの余地が増え、対応も可能になるのである…。
そして今年、もはや2000名以上に追放命令がでているそうだ。これは昨年同期比156％で、えらく進んだが、確実に追放できたというのは129名にとどまるとのこと。追放命令って何。
「More than 2,000 people who arrived in Ireland illegally have been issued deportation orders so far this year, a 156% increase on the same period in 2023. However, only 129 of those people (just over 6%) are confirmed to have since left the state. 」
金目と安全の問題―であり、そもそも彼らの祖国が安定してないのが悪い。
「A veteran of war crimes investigations in post-war Bosnia - as part of an EU police team - Det Ch Supt Minnock knows well the violence and poverty that drives migration.」
その根本問題を座視しては、ああ諸国の人民の搾取の上に成り立つ先進国住民として―という理屈はふるぶるしいものがあるが。
「Public concern over immigration is closely linked to Ireland’s chronic housing problem. The Republic now has the worst record in the EU for housing young people.」
現に先進国らしく過ごせてないじゃん！という文句も無論ある。難民対応で、住宅難がさらに進む―というのも、難民は少ないほうがいいなあという尤もな理由だ。
まあ、難民たちだって、ホテル暮らしのひともあるとはいえ、かつての学校だとかアパートメント、はてはテント暮らしだったりするが。これも公共住宅不足が悪いんじゃないか、これまで作ってこなかったから悪い―と言われても、この際、タックスペイヤーとして「じゃあ俺たちは何のために公共住宅の分の税金を支払うべきだったの？」という…のも…そりゃあ尤もで…。
「Tens of thousands of international protection applicants - some already with asylum status in Ireland, others waiting to be processed - have been sent to communities around the country, accommodated in hotels, former schools, apartments, even large tented camps.
Ireland’s housing shortage means that even those granted asylum are struggling to leave the temporary system as others arrive. Nearly 1,000 people are now living in tented accommodation.」
しかしまあ実際、土地の安い田舎に、そこには3人、そっちには2人―と難民を割り当てても、その先では公共交通機関もなく、耕す土地も付与できかね、じゃあどうやって生計を立てていくの―と言う大問題。
「But he disagrees strongly with the numbers involved in small places like Dundrum. “It imbalances the community. And it's no good for the people coming in, because there's nothing here for them.”」
小さな地域社会のバランスを崩す、それは都会の住人がDEIだのなんだのえらいことを言う、その代償でもあり―で、誰がそれを支払うの―という問題に連なっていくだろう。
…まあその、極右もはやるよね、と…（頭を抱えている）。
「“If they don't have status to be in Ireland, we bring them to Dublin,” he explains. “They're removed on a ferry back to the UK on the same day.”」
BBC Expelled the same day: Ireland hardens illegal immigration response 15 hours ago
Fergal Keane and Larissa Kennelly
ここ最近、アイルランドにやってくる人々の数が多いそうで。昨年比300％ほどにも上昇。なんでかって、Brexitの後と来て、英国ではルワンダ送致なんて話もあり、さらにはアイルランドのほうが経済がより安定している―。
「Asylum applications in Ireland have risen by nearly 300% so far this year compared to the same period five years ago. A spike in arrivals from the UK has been driven by various factors, among these the UK’s tougher stance post-Brexit, including the fear of deportations to Rwanda, as well as Ireland’s relatively healthy economy.」
―って、もう答えが出ちゃっている感。やはり経済である。経済が順調であってこそ何かしらの余地が増え、対応も可能になるのである…。
そして今年、もはや2000名以上に追放命令がでているそうだ。これは昨年同期比156％で、えらく進んだが、確実に追放できたというのは129名にとどまるとのこと。追放命令って何。
「More than 2,000 people who arrived in Ireland illegally have been issued deportation orders so far this year, a 156% increase on the same period in 2023. However, only 129 of those people (just over 6%) are confirmed to have since left the state. 」
金目と安全の問題―であり、そもそも彼らの祖国が安定してないのが悪い。
「A veteran of war crimes investigations in post-war Bosnia - as part of an EU police team - Det Ch Supt Minnock knows well the violence and poverty that drives migration.」
その根本問題を座視しては、ああ諸国の人民の搾取の上に成り立つ先進国住民として―という理屈はふるぶるしいものがあるが。
「Public concern over immigration is closely linked to Ireland’s chronic housing problem. The Republic now has the worst record in the EU for housing young people.」
現に先進国らしく過ごせてないじゃん！という文句も無論ある。難民対応で、住宅難がさらに進む―というのも、難民は少ないほうがいいなあという尤もな理由だ。
まあ、難民たちだって、ホテル暮らしのひともあるとはいえ、かつての学校だとかアパートメント、はてはテント暮らしだったりするが。これも公共住宅不足が悪いんじゃないか、これまで作ってこなかったから悪い―と言われても、この際、タックスペイヤーとして「じゃあ俺たちは何のために公共住宅の分の税金を支払うべきだったの？」という…のも…そりゃあ尤もで…。
「Tens of thousands of international protection applicants - some already with asylum status in Ireland, others waiting to be processed - have been sent to communities around the country, accommodated in hotels, former schools, apartments, even large tented camps.
Ireland’s housing shortage means that even those granted asylum are struggling to leave the temporary system as others arrive. Nearly 1,000 people are now living in tented accommodation.」
しかしまあ実際、土地の安い田舎に、そこには3人、そっちには2人―と難民を割り当てても、その先では公共交通機関もなく、耕す土地も付与できかね、じゃあどうやって生計を立てていくの―と言う大問題。
「But he disagrees strongly with the numbers involved in small places like Dundrum. “It imbalances the community. And it's no good for the people coming in, because there's nothing here for them.”」
小さな地域社会のバランスを崩す、それは都会の住人がDEIだのなんだのえらいことを言う、その代償でもあり―で、誰がそれを支払うの―という問題に連なっていくだろう。
…まあその、極右もはやるよね、と…（頭を抱えている）。
