「もっと答えを」 Nora Quoirin death

　遺族としてはなかなか納得しがたいものとは、そりゃあ、そうだが―

BBC Nora Quoirin death: Family want more answers after post-mortem 16 August 2019

　死因としては飢えとストレスによる内出血、とのこと。まあ、稀にあることのようだ。体のなかのことなので止めようもないし。

「A post-mortem examination revealed the 15-year-old died from internal bleeding probably caused by hunger and stress.」

「Nora died two or three days before she was found, Malaysian Police believe.

Her unclothed body was found after a 10-day search in an area that had previously been searched by rescuers.」

　但しこのunclothedというのは多少―というのはわかる。だから誘拐の挙句―なんて目も、まあ、理解する。

「Her family said the test results gave "some information" but she died in "extremely complex circumstances".

"We are still struggling to understand the events of the last 10 days," they added in a statement.」

　何でかって、ひとりで行動するような子じゃない、というのがおおきい。しかし、到着した翌日朝には消えていた―というわけであって、さて、これほどタイミングよく誘拐犯が登場し得るかということも一応疑うに値しよう。

「The family of a teenager who died in Malaysia after disappearing on a family holiday said they hope to have "more answers to our many questions".」

「Her Irish-French parents, Meabh and Sebastian, previously said they do not believe she would have wandered off alone and feared she had been abducted.

Malaysian Police said there was no suspicion Nora was the victim of foul play.」

　3日に来着、4日に行方不明、6日に両親が「娘は誘拐されたと信じる」と声明。13日に遺体発見、死後2-3日。すなわち死亡は10日頃、ということは1週間ちかく一応生きていたわけで、4日～5日から6日間ほど捜索班の目に留まらずにいられたこと自体、不可思議である（誰かに監禁されていたという可能性もある）、ということに。

　なるほど、「真実を」「真相を」と言いたくなるのは尤もなのだ。
　…しかしなあ、なんぼなんでも、遺留物の有無くらいは調べるものと違うかなあ、とも…。