空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

メキシコ:8歳~14歳の少年を自警団にリクルート

2020-01-26 22:48:16 | Newsメモ
 少年兵ってレベルじゃねーぞ、という。

BBC Mexico indigenous group recruits children as police after attack 24 Jan 2020

 しかも20名。
 
About 20 children have been recruited for an indigenous community police force in western Mexico following a deadly attack blamed on a drug cartel.

 まあ、聞けば尤もな理由ではある。

・現地先住民は、そもそもドラッグカルテルからしばかれてた
・先住民の10人ばかりの音楽バンドが先日、ドラッグカルテルから襲撃されて殺害された
・大統領が「銃弾ではなく包容を」だなんて太陽政策やってる
・そのためキレた先住民側が、危機的状況であるというアピールとして少年兵リクルートの挙に出た
・なお新兵には殺害されたバンドマンの息子がはいっている

Some of the children, aged between eight and 14, were handed rifles while others paraded with sticks on a road in the town of Chilapa in Guerrero state.

Last week, 10 indigenous musicians were killed in an ambush as they returned from a party.

More than 20 children lost their fathers when gunmen opened fire on the car in which the Sensación Musical group was returning from a gig they had played the previous day. Some of the boys are reportedly the sons of the musicians killed.

Local media said the move was aimed at sending a message to Mexican President Andrés Manuel López Obrador about the lack of security forces in the area.

 …音楽バンドというのが決定的にまずかったのと違いますかね、その、『俺らの魂』だったのと違いますかね…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 新コロナウィルス:病院設置... | トップ | 見ていた記事メモ(2020-01-26) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事