空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「魔女」「魔法使い」狩りと戦う博士

2024-10-26 22:09:42 | ナイジェリア事情
 カテゴリ的には【宗教学】【民俗学】を付けておくとよい。
 ナイジェリアではしばしば魔女狩りが行われる。これがまあ、あんまりにも気楽に行われるようで、流石に抵抗した方がよさそうだ―そんな訳で宗教学博士が戦いを挑む。

BBC The man battling Nigeria’s 'witch-hunters' 13 hours ago

Jonathan Griffin & Olaronke Alo

 たいへんぶっちゃけの話、実際上ランダムに犠牲者が選定され、社会不安というかコミュニティの不平不満のはけ口として「消費」されてゆく。
 そうした事態のそれ自体は、文明化された社会でもなされるにはなされるので、人間的な振る舞いなのだとはいえる。あとは「消費」の程度だ。「いじり」で済むならまあ―褒められはしない行為・非難に値する行為といったあたりに留まるが―。

Activist Leo Igwe is at the forefront of efforts to help people accused of witchcraft in Nigeria, as it can destroy their lives - and even lead to them being lynched.

“I could no longer take it. You know, just staying around and seeing people being killed randomly,” Dr Igwe tells the BBC.

After completing his doctorate in religious studies in 2017 he was restless. He had written extensively about witchcraft and was frustrated that academia did not allow him to challenge the practice head on.

The BBC has seen evidence of Pentecostal pastors in Nigeria holding services targeting alleged witches, a practice Dr Igwe says is not unusual in a country where many people believe in the supernatural.


 ―おいおい、そこの水くみ餓鬼。お前の体格で、そんな重いモン持ってけるかよ?!くらいなら「いじり」と評価できよう。少年の身体的能力についてかたりかけた、というのはその位、あるいはもう少しひどかったかもしれない。

Jude, a glazier, who also works part-time in a bank, says he was on his way to work one morning, when he met a boy carrying two heavy jars of water which prompted him to comment on the boy’s physical agility.

The boy did not take the comments kindly, but he went on his way.


 少年がムカついたのは、まあそれはそれで納得できる。しかし「うわぁん、あそこの男が僕に魔法をかけて、僕のおちんちんを消しちゃったんだよぉ!」と周囲の大人に訴え、「何ィ、なんたる悪魔法使いだ! こいつはきっと我々皆で撃滅せねば、社会の平穏が保たれぬ!」と総出でリンチにかかるとなると、

 …どうかなあそれ。

Later, Jude was followed by a mob of about 15 people throwing stones at him. Among them was the boy he had greeted earlier.

“Young men started fighting me as well, trying to set me ablaze,” Jude says.

He was accused of causing the disappearance of the boy’s penis through witchcraft, an accusation that shocked him and is untrue.


 貧弱なぼーやをいじるのはよくない。が、それは当然に放火されるべきことだろうか。きっつい。
 しかしこれはわれら常人の真っ当な社会を脅かす魔法使いを滅ぼすために必要、やむを得ない処置なのだ―…というのは、やっぱりきっつい。

 おちんちんなくなったとかって、実は単に性未分化症の類だったりしない? それはそれで別の医療で介入するとよいかも。

 とまあ。ウィッチクラフトへの警戒心、斯くの如し。こうした疑いをかけられると職は失う。時に命も失う。ちょっとこう、何とか介入した方がよいことなのだ―。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 見ていた記事メモ(2024-10-25) | トップ | ブラジル:2015年の鉱滓ダム... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ナイジェリア事情」カテゴリの最新記事