ナイジェリア：また多数の誘拐

　しかしなんだ、どの数から多数と言うべきか。15名というのは通常、誘拐にしては多すぎる数だが、280とかやられるとなあ…。

BBC Nigeria abduction: Fifteen more students kidnapped as army search continues 9 Mar 2024 By Chris Ewokor & Andre Rhoden-Paul

　SokotoのGadaという土地で15名の学校生徒が誘拐された。

「Nigeria's spate of abductions worsened on Saturday as more than a dozen students and four women were kidnapped from a school in Gada, Sokoto.

Local MP Bashir Usman Gorau told the BBC that 15 students were among those kidnapped early in the morning.」

　先日の大量誘拐、28名が逃亡できたそうな。

「Meanwhile, the army is still searching for hundreds of schoolchildren taken in the western town of Kuriga on Thursday.

In an update, the state governor Uba Sani told the BBC that at least 28 of these children had escaped.」

　銃撃されて病院で手当てを受けたのは14歳の少年。

「One pupil, believed to be 14 years old, who had been shot by the gunmen and was being treated in hospital, has since died.」

　…あんまりにも治安状況が悪いのは、それは取り締まりの人数が少ないから―とか言っても、治安組織を肥大化させるにも限度がですね？　安全確保できないならやれ！という意見も、それはそれとして、しかしねえ…。

　なお

BBC Nigeria's mass abductions: What lies behind the resurgence? 9 Mar 2024　By Yusuf Akinpelu

　誘拐がこんなにも起こるのは何でかな？という記事。ラマダン前に起きたのはちょっと意味があるかも―という、まあ何というか、まだしも単にダメ人間属性を思わせる情報は…なんというか…本格的にダメ人間だなという話ではある。お祭りするからお料理つくる女がいないとダメだよね！というのは、ほんとに、もう…。

「The fact that they happened just days before the Muslim fasting month of Ramadan may be significant.

Those who have been kidnapped and freed in the past have talked about being forced to do cooking and other menial jobs in the forest camps.

But in general, kidnap-for-ransom in Nigeria is a low-risk, high-reward business. Those abducted are usually freed after money is handed over, and the perpetrators are rarely arrested.」

　…そういう個々人のダメに基づく話に出来ていれば…いややっぱり駄目だが―ともかくより深刻なのは、そもそも経済が破綻しているので誘拐あたりでサクッと大金を作りたい！という欲望が発生してしまっている点。失敗国家への何歩めかだ、それは。

「Kidnapping has become a lucrative venture for people driven by economic desperation to raise funds.

Apart from ransoms of money, gangs have in the past demanded foodstuffs, motorcycles and even petrol in exchange for the release of hostages.」

　身代金には食料を求めたり―即物的で、これはかなり深刻。バイクを求める、というのは営業規模拡大への意思が見られ、犯罪だという事と犠牲者が出ることを除けば事業に前向きと評価できなくはない。反社会勢力そのものだけれど。しかし「クイモンよこせ」は…。

「Likewise, the shrinking of the Lake Chad basin and the spreading of the Sahara Desert southward has led to the disappearance of arable farmland and a scarcity of water.」

　そして気候変動も関係するだろうか、チャド湖がちっちゃくなっていくのだとか。…崩壊されると困るんだけどな、ナイジェリア。