ラオスでメタノール中毒死が連発したが、関与したとの容疑で8名ほど逮捕されたという。
「The families of two Australian teenagers killed in a suspected methanol poisoning in Laos have welcomed news that eight people have been detained during a police investigation into the incident.」
なおこの8人は、死者たちが宿泊していたNanaホテルの従業員とのこと。
「The eight people detained for questioning on Tuesday were staff at the Nana Backpackers hostel where all the victims had been staying, according to local media.」
BBC Families of Australians killed in Laos call for answers 1 day ago
Hannah Ritchie
死に方がまあ、ある日、ベッドの周りにseveralなグラスが放置された状態で死んでたってんで、そりゃあまあホテルのフリードリンクが疑われるかなと。あたしゃあ、外で呑んで帰ってきてそのまま寝込んだのかと思ってた。
「Mr Hutson was found dead in his bedroom at the hostel on 13 November with several empty glasses nearby. On the same morning Ms Orkild Coyman and Ms Vennervald Sorensen were also found unconscious in their rooms and rushed to the local hospital.」
…しかしみながみなそうではないものと思しく。なおも慎重な調査を要するかと思われる。
そして遺体は母国に戻された。これは結構なことである。
「Bianca Jones and Holly Bowles, both 19, were among six foreign tourists who died after apparently consuming the toxic substance, which is commonly added to bootleg alcohol.
The bodies of the Australians were flown home to Melbourne late on Tuesday, accompanied by their relatives.」
「The families of two Australian teenagers killed in a suspected methanol poisoning in Laos have welcomed news that eight people have been detained during a police investigation into the incident.」
なおこの8人は、死者たちが宿泊していたNanaホテルの従業員とのこと。
「The eight people detained for questioning on Tuesday were staff at the Nana Backpackers hostel where all the victims had been staying, according to local media.」
BBC Families of Australians killed in Laos call for answers 1 day ago
Hannah Ritchie
死に方がまあ、ある日、ベッドの周りにseveralなグラスが放置された状態で死んでたってんで、そりゃあまあホテルのフリードリンクが疑われるかなと。あたしゃあ、外で呑んで帰ってきてそのまま寝込んだのかと思ってた。
「Mr Hutson was found dead in his bedroom at the hostel on 13 November with several empty glasses nearby. On the same morning Ms Orkild Coyman and Ms Vennervald Sorensen were also found unconscious in their rooms and rushed to the local hospital.」
…しかしみながみなそうではないものと思しく。なおも慎重な調査を要するかと思われる。
そして遺体は母国に戻された。これは結構なことである。
「Bianca Jones and Holly Bowles, both 19, were among six foreign tourists who died after apparently consuming the toxic substance, which is commonly added to bootleg alcohol.
The bodies of the Australians were flown home to Melbourne late on Tuesday, accompanied by their relatives.」
…やはり一つのホテルであまりにも連発しすぎたのは、そのホテルに問題が隠れていると理解するのが早いわね。