空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

赤道ギニア:ロシア軍事顧問団を受け入れ

2024-11-14 21:15:54 | Newsメモ
 赤道ギニアは最近、高官の濃厚オフィスラブ・エロビデオ400本流出で面白国家として名を挙げたが―

赤道ギニア:オフィスラブ(※濃厚)禁止命令」(2024-11-06)
濃厚オフィスラブの大規模リークは」(2024-11-10)

 残念なことに、情勢の不確かさはこの国を面白国家にしてはおかないのである。
 ロシアの「アフリカ軍団」もとワグネルがこの2か月ほど、100~200名規模で派遣され、大統領警護やエリートガードの訓練をしているとか。

Russia has reportedly sent up to 200 troops to Equatorial Guinea to protect the presidency, as it continues to expand its presence in Africa.

The Reuters news agency quoted sources saying that between 100 and 200 Russians were estimated to have arrived in the past two months.

 ロシアは昨今、アフリカでのプレゼンスを高めており、その一環。

BBC Russia sends military instructors to Equatorial Guinea - reports 22 hours ago

Basillioh Rukanga

 ウクライナは微妙に息切れし始めているようで、先を見据えてアフリカでのプレゼンスを高める努力を継続していたロシアの先見性が光る―ということになろうか。あんまりうまい手ではないと思うがなあ。ともあれ8月から、首都など主要都市2個ほどに展開しているとのこと。

Media reports say that the Russians are training elite guards in the country’s two main cities – the capital Malabo and Bata.

Reports of Russian troops deployed in the country first surfaced in August.


 なんというか、赤道ギニアはあまり上品さで知られた国ではなく、米国からは人道的な意味で批判を受ける。地下資源に豊かで、まあ誰もが狙う国ではあろうが、しかしロシア・ベラルーシとガスや鉱石の探査計画の合意をしているが、そうした計画はこれが初めてではない、かつて中国とも結んだことがある―というので…。

The Equatorial Guinean administration has faced criticism for its human rights record, including arbitrary killings and torture, according to a US government report.

The country has been trying to broker military deals as well as gas and mineral exploration agreements with Russia and Belarus. It has had similar deals with China in the past.


 …「そっち側」ですか、あー、しかしそれは…あまり民主的ではないが…いやまあしかしお宅さんの場合はまあ…と眉根を寄せつつ記事をメモする。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 中国:無差別ひき逃げで「少... | トップ | 見ていた記事メモ(2024-11-14) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事