空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

インド・コルカタ:警察はデモ参加者に向けウォーターカノンを使用

2024-08-28 22:28:46 | Newsメモ
Police used water cannons to disperse protesters in Kolkata on Tuesday

 コルカタでの研修医殺害事件を受け、
 …殺害で済ませていいかなあこれ。さんざん強姦したうえ殴り潰して殺したようで、なんといっていいものか。それを受けて女性の安全のため・速やかにして適切な裁きを求めるためデモが怒るのは当然ながら、一部であれ暴徒化して警察の鎮圧を受けるに至るのも、まあ、ありえることだろう。

Police in the eastern Indian city of Kolkata have fired tear gas and water cannons to disperse thousands of protesters demanding justice for the rape and murder of a trainee doctor at a state-run hospital earlier this month.

The discovery of the body of the 31-year-old sparked nationwide outrage over the crisis of violence against women.


 つまり「インド・西ベンガル・コルカタ:31歳女医がある日、病院のセミナールームで」(2024-08-20)の件の展開である。

BBC Tear gas fired at protesters angry at Indian doctor's murder 1 day ago

 どうもこの、本来は単に静穏な生存を求めるデモが治安の悪さを指弾する関係上、州与党に対する政治デモの属性をも持ったようで…。

A series of protests have taken place since the killing on 9 August. The largest saw tens of thousands of women across West Bengal participating in the Reclaim the Night march on 14 August to demand "independence to live in freedom and without fear".

But since then, some of the protests have escalated into chaotic political rallies, with police clashing with ruling Bharatiya Janata Party (BJP) demonstrators angry at the state government.


 …近い例だとバングラの政権崩壊を思い出しますわね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ナミビアはイスラエル行き爆... | トップ | 見ていた記事メモ(2024-08-29) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事