空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

武器商人はX/Twitter上で商売繁盛

2024-08-23 21:59:57 | Newsメモ
 イェメンでは延々戦乱が続いているが、そんななか、X/Twitter上で「最高級の手仕事―最高級の保証」なんて煽り文句を付けたりしてカラシニコフやピストルやグレネードやランチャーを売買するのが流行しているご様子。

Weapons dealers in Yemen are openly using the social media platform X, formerly known as Twitter, to sell Kalashnikovs, pistols, grenades and grenade-launchers.

 しかも認証の青バッジもついてたりするそうで。

BBC Yemen weapons dealers selling machine-guns on X 17 hours ago

Frank Gardner

 フーシ派支配地域で行われこれは無論フーシ派のためになされている商売と見做される。政府側だと流石にお取りつぶしになるだろ、という見込み。そりゃあまあそうだろう。

The traders operate in the capital Sana’a and other areas under control of the Houthis, a rebel group backed by Iran and proscribed as terrorists by the US and Australian governments.

 米国とオーストラリア政府からテロ組織認定されてる、イランから支持を受けてる組織である。

 X/Twitterはマスク買収以来、だいぶモデレーターを解雇。そのためアラビア語でチェックする人間の数が足りないんだろう―というのも大いに理解可能な筋だ。

Most of the platform’s content moderators were laid off after the new owner Elon Musk bought the company in 2022.

 しかしすごいわな、イェメンじゃあ銃器の数は人口の三倍ほどもあるとか。…人間の価値は低そうで、私のような者にはとても生きてはいけなさそうだ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「査読論文」に係るいくつか... | トップ | ガザ地区紛争:イスラエル側... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事