空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ハイチ:首都から離れた町でも虐殺

2024-10-06 19:47:04 | Newsメモ
 少なくとも70名(女子供含む)がギャング団の大暴れで死亡したという。

At least 70 people including children have been killed after an armed gang attacked a small town in Haiti.

Sixteen people were seriously injured, according to the UN, as Gran Grif gang members rampaged through Pont-Sondé in the central Artibonite region about 71km (44 miles) north-west of the capital Port-au-Prince.


 首都はとんでもない状態になって久しいが、地方はまあまあそこそこ平穏ではまあある、というのが一般概況だったはずなんだが、流石にギャングが突然来襲、見境なしに大暴れ―。
 …ひと月ほど前に非常事態宣言が地方・全土にまで展開したのだそうだが、まあやむなし。

BBC Children among 70 killed in Haiti gang 'massacre' 2 days ago

Rob Corp

Video footage shows groups of people fleeing the violence on motorbikes and on foot. A government prosecutor described the attack as "a massacre", reported the Associated Press.

 ギャング団は家屋45、車両34に放火したとのこと。

Gang members reportedly "set fire to at least 45 houses and 34 vehicles", the UN has said.

It has approved the policing mission made up of 2,500 officers from various countries - including 1,000 pledged by Kenya.

 国連肝いりの警察作戦は、ケニア1000名を主力に諸国から計2500名を展開する予定。しかしこういうのは予定から遅れるもんだしなあ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ドミニカ共和国:ハイチ難民... | トップ | メキシコ:グァテマラ国境近... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事