―よりによって死亡事故を起こし、当人は事故からほどなくして帰国。被害者の父母はお怒りで、謝罪は必要だと主張。
BBC Parents beg US diplomat for apology over fatal crash 12 hours ago
Danai Nesta Kupemba
11歳の少女が犠牲者である。まあ、やっぱり少女となると扱われやすいというのは、まあ、うん、その。
. . . 本文を読む
無料部分にさえ批判側の見解が2つ。ひやっしー側主張にしても、そもそも分の悪い話題（収益をあげない在庫を積み上げていること）を述べるなど、将来の手切れを見据えたような批判的記事。
朝日新聞 CO2回収サブスク賛否 手がける村木風海さんの主張と専門家の批判 2023年12月22日 6時30分
「ひやっしーはスーツケース大のサイズで、装置の内部にはカートリッジとして水酸化ナトリウムを含む液体がある . . . 本文を読む
まあもう日付は替わりましたが
今日のひとこと
テーマ：今週末の予定は？
次の学会の準備と次の次の学会の準備と次の次の次の論文の用意と…
…水族館に行ってぬいぐるみを買うくらいの娯楽は欲しいと思う。
論文が進まない・複数あるのでそれぞれ牛歩で困る昨今。作業時間を十分とれるこの休日たちが最後のチャンスだ。いや学務はまだまだ残っているけど。
さて過去記事を発掘するのも面白いような気がする、そ . . . 本文を読む
考古学的な一大発見！ だが、同時にものすっごい量の黄金・財宝もあるはずなので、所有権は誰にあるかで論争しているとか。
BBC New artefacts found on ‘holy grail of shipwrecks’ off Colombia 5 hours ago
Rachel Hagan
1708年に沈んだスペイン船。英国との戦争に際して撃沈されたが、えらいこと財宝を積んでい . . . 本文を読む
ナイジェリアの著名なTik-Tokerが「彼氏に会いに行くよ！」との旨書き込んだ後、首都のハイウェイに横たわり、死んでいるのを発見された。
「In her last post on Instagram on Wednesday, Abuja Area Mama had said she was getting ready to go and see her boyfriend.
Hours . . . 本文を読む
「Warning: This story contains details readers might find distressing」
訳したくなーい（英語の勉強の記録のためにメモをする）
BBC British croc expert jailed for sexual abuse of dogs 6 hours ago
Tiffanie Turnbull
英国のワニの専門家、B . . . 本文を読む
訳さないわよー。
BBC Video of alleged gang-rape sparks uproar in Tanzania 24 hours ago
Wycliffe Muia
「Police in Tanzania are investigating five men caught in a viral video allegedly gang-raping a young wo . . . 本文を読む
マリはウクライナと即時断交するという話だったが（2024-08-05）、付き合いよくニジェールもウクライナ断交に動く。
「Niger has cut diplomatic ties with Ukraine, a move which signals a burgeoning rift between some West African states and Kyiv.
Niger's mi . . . 本文を読む
ナイジェリアはここ6日ほどデモ続き。7名が死亡し700名以上が逮捕されたというのだが、ちょっと珍しめ？な逮捕理由がひとつ。
「Nigeria has seen six days of nationwide protests, in which at least seven people have died and more than 700 have been arrested.」
デモを . . . 本文を読む
えらく不名誉な「名声」もあったもんで。
BBC The small African country with the world's highest suicide rate 1 day ago
Andre Lombard
まあ統計上の数字なので、どこかしらは当たってしまうものではある―が、レソトはちょっと格が違い過ぎる。
「It is a steep climb from the m . . . 本文を読む
記事タイトルは「最新の犠牲者：オーストラリアのホームレス危機」。これはマリーが思ってたような老後じゃない―との書き出し。
BBC The newest victims of Australia's homelessness crisis 7 days ago
Katy Watson
家政婦なんかやったりして地道に稼いできたそこらの並のばーさん。夫はアルツハイマーを患ってホーム入り。そした . . . 本文を読む
鳥と言ってもただの鳥ではなく、だいたいがレアな、コレクター魂を燃え上がらせるような希少種の卵のコレクションを摘発。
BBC Thousands of rare bird eggs seized in Australia 18 July 2024
Lucy Clarke-Billings
「A collection of 3,404 eggs have been seized in Aust . . . 本文を読む
治安上の取り締まりの一環。なにしろ
「On Friday dozens were killed in an attack at a popular beachfront location in Mogadishu, the capital.」
先日、爆弾テロでえらいこと死んだ。なのでニカブに隠れてテロリストが潜伏してやしないか―と言う警戒は、まあ、一定の合理性をもつ。まあその、そこそこに。 . . . 本文を読む
そのこと自体は大変好ましいことだと思う。
「The number of unlawful crossings by migrants at the US southern border has dropped for the fifth consecutive month, according to official data.
US Border Patrol agents apprehen . . . 本文を読む
「The US, the UK, Australia, France, Canada, South Korea, Saudi Arabia, Japan, Turkey and Jordan are among the countries to have urged their citizens to leave Lebanon as soon as possible.」
USAにUKにオース . . . 本文を読む
