コケット

コケット（coquette）とはフランス語で、「洗練された大人の女性」を意味するらしい。独特の性的な魅力があり、男性を魅了する女性がcoquetteであるらしい。コケティッシュ（coquettish ）はコケットの形容詞で、蠱惑的と訳されている。魅惑的とも扇情的とも違う。訳語のキーワードは、日頃見慣れない文字「蠱」（こ）である。皿の上に虫が盛られた形は、想像するだにゾッとする。占いを表す象形文字で . . . 本文を読む