◆◆【我「老子」の私見を綴る】◆◆戒強第七十六

戒強第七十六

人之生也柔弱、其死也堅強。萬物草木之生也柔脆、其死也枯槁。故堅強者死之徒、柔弱者生之徒。是以兵強則減、木強則折。強大處下、柔弱處上。

人の生くるや柔弱、その死するや堅強。万物草木の生くるや柔脆、その死するや枯槁。故に堅強は死の徒なり、柔弱は生の徒なり。ここをもって兵強ければすなわち滅び、木強ければすなわち折らる。強大は下に処り、柔弱は上に処る。

人は生きているときの身体は柔らかであり、死ぬと堅くなる。草木は生きているときは柔軟であり、死ぬと枯れる。よって、堅強を誇る輩は死んでいるも同然で、一見弱弱しく見える者達は実はしぶとく生きているものである。従って、威勢を張って戦争すれば必ず滅亡の眼に遭い、木が逞しく育つと必ず伐採される運命となる。豪壮で強大に見えるものは逆に下位に位置し、一見十弱に見えるものは上位に位置するのである。