森の霜月、まどろむ前に
Not yesterday I learned to know
The love of bare November days,
Before the coming of the snow,
But it were vain to tell her so,
And they are better for her praise.
僕が知ろうと学んだのは昨日じゃない
露わす11月の日々に惚れたのは、
雪おとずれる前で、
でもそれを自然に語るのは驕りだと、
いやます自然の賛美を。
やっと霜月らしく寒くなってきました、ベランダの手すりが凍る朝も近いのかなあと。
にほんブログ村
純文学ランキング
11月×ロバート・フロスト「11月の客」
霜月、謳う×Robert Frost
Not yesterday I learned to know
The love of bare November days,
Before the coming of the snow,
But it were vain to tell her so,
And they are better for her praise.
僕が知ろうと学んだのは昨日じゃない
露わす11月の日々に惚れたのは、
雪おとずれる前で、
でもそれを自然に語るのは驕りだと、
いやます自然の賛美を。
【引用詩文：引用詩文：Robert Frost「My November Guest」抜粋自訳】
【撮影地：長野県2024.11.1】
やっと霜月らしく寒くなってきました、ベランダの手すりが凍る朝も近いのかなあと。
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
