泉の声―William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey」

水の旋律、密やかな視界

水×ウィリアム・ワーズワース

泉の声―William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey」

These waters, rolling from their mountain-springs
With a soft inland murmur.－Once again
Do I behold these steep and lofty cliffs,　
That on a wild secluded scene impress　　

この水たちは、山の泉たち廻りくる　
山懐やわらかな囁きと、もう一度
峻厳たからかな懸崖を見るのなら、
太古ひそやかな光景が心刻む

【引用詩文：William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13,1798」自訳抜粋】

炎天ものすんごい暑かった今日、ちょっと涼しいカンジがいいかなあと。笑
渓谷は３年前に撮った＠山梨県です。

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます