英語学概説
英米文学概説
英語コミュニケーション概説
の３本の講義は、どれも専門的で大変興味深いのですが、
内容は難しく、
しっかり聞いてノートを取ってレポートを提出して試験を受けないと単位がもらえません。
それに対して、夜の少人数の教室では、教授の個性によって楽しいものが多いです。
マスコミュニケーションの英語
というクラスでの今日の内容は、
BEATLES の I saw her standing there と Something の歌詞を訳させて、
ミュージックビデオを見て、２つの曲の違いを書かせて、
その後に、ビートルズの全ての曲の歌詞を詳細に分析した言語学者の研究論文要旨を読みました。
THE BEATLES : Language and Identity というタイトルの論文です。
ビートルズの歴史は、前期と後期に分かれますが、
例として、【 r 】の発音について考察すると、
前期は約５０％が米国式の発音であったのに対して、
後期にはそれが５％に減少してしまう。
これは、彼らが後期において、英国のアイデンティティを自信を持って表現し始めたからだというのです。
アルバム毎の分析グラフまで登場します。
教授はロング先生。
日本人より日本語がうまい。
