【原文】
お客様のサブスクリプションが最近期限切れとなりましたことをご連絡いたします。保存されたお支払い方法での決済を試みましたが、技術的な問題により決済が完了しませんでした。
サービスの停止を防ぐため、2日以内に未払い金をお支払いいただくようお願い申し上げます。
以下のリンクをクリックしてサブスクリプションを更新してください：
【変な表現】
『最近期限切れとなりましたことをご連絡いたします』
➡ こういう時に、『最近』って使わないだろ。
【原文】
予期せぬ状況が発生することは理解しておりますが、サブスクリプションを維持するために、この請求書のお支払いを迅速に行っていただくことが重要です。
【変な表現】
『予期せぬ状況が発生することは理解しておりますが』
➡ 自分から、『怪しい』を認めていて、なかなか素直だ。
