疎・混 「停車場」

ローカル線無人駅（疎）・東京のど真ん中（混）
”停車場”という言葉が、適性を欠くか・・！？

 

 

・　停車場に竹の器や花菖蒲　（縄）
⇩
　　・　誰活けし無人の駅に花菖蒲　（縄）

（6月”かめの会”の「兼題は、花菖蒲」です。
そのむかし故郷の無人駅に花が飾られていた、青竹の花瓶に花菖蒲が活けてあった。
そんなことを思い出して詠みました。
今の時代に、停車場という言葉が不釣り合いではないですか！・・？という意見があり
あえて掲載して見ました・・・か？）

 

・　無人駅竹の器に花菖蒲　（縄）
⇩
◎　推敲の結果
誰活けし無人の駅に花菖蒲　（繩）

この方が、過疎感を一層表し雰囲気が出るかな・・・
そして花を誰かが活けた・・・という事を鮮明にした。停車場を外した。

 

この駅は、秩父線のローカル駅です。昔は無人駅で駅員さんが居なかった。
駅舎の中の待合室に、「青竹の花瓶に、花菖蒲が生けてあった」近所の人が・・・！？
昔は無人駅でしたが、現在はダムが築堤されて観光客の乗り降りが多くなりました。

 

停車場とは
　　停車場は駅よりも意味が広く、操車場や信号場など行き違いや待ち合わせなどを含めて列車が発着するところはすべて停車場という。

　　明治時代に日本に鉄道が導入された際には、今の「駅」にあたるものも含め、列車が止まる場所はみな停車場と名づけられた。

　　調べて見ましたら、やはり言葉そのものが古いようです。俳句に当てはめるとその人の価値観により違和感を感じることが有るのでしょう。

 

 

参　　考

書架に文庫本が有りました。

   上野駅構内の人混み風景　　（PCから転写）

 

　

ふるさとは 有り難きかな 

 ふるさとの／訛(なまり)なつかし／停車場の／人ごみの中に／そを聴きにゆく

 明治時代の代表歌人 石川啄木の処女歌集『一握の砂』に収められた一首です。
直訳すれば，故郷の訛（方言）が懐かしくて，駅の人混みの中に方言を話す人がいるかと思って，
それ（方言）を聞きに行く。
当時，上京して東京に住んでいた啄木が故郷の岩手県渋民村を懐かしむ心情を，上野駅の
雑踏を背景に詠んだ歌だと言われています。

 

 

コメント欄はopenです。