「天地無用の語源と意味」について考える

3月、4月と言えば引っ越しシーズンです。この時期、荷物に「天地無用」の赤いシールが貼ってあるのを見かけます。

そもそも「天地無用」ってどのような場面で使う言葉かご存じですか？

「天地無用」は運送業などで用いられる「運送用語」になります。

「天地無用」の「天地」は「上下」を意味しています。

ということは、「天地無用＝上下は気にしなくてもよい」と思いませんでしたか？

しかし、それは大きな間違いなのです。

「無用＝気にしなくて良い」と考えがちですので、気をつけたいところです。

それでは、「天地無用」とは本来どういう意味なのでしょうか？

意味を調べてみると、以下の内容であることがわかります。

・上下を逆さまにしてはならない

つまり、勘違いされている意味とは全く逆だということがわかります。

段ボールで贈り物をする際に、どうしても上下を逆さまにしてほしくない場面ってあります。

その時は、この「天地無用」のシールを貼る事によって、配達員が逆さまにすることなく、荷物を慎重に扱ってくれるため、ぜひとも利用しましょう。

 

それじゃあ「天地無用」の語源は？

次に「天地無用」の語源について触れていきましょう。

「無用」とは「用は無い」「必要が無い」のような意味があることから、「上下が逆さまでも良い」と勘違いされがちです。

しかし、「無用」には「してはいけない」という禁止の意味も含んでいます。

例えば「他言無用」などは、「他の人に言ってはいけない」と禁止の意味で使われています。

この事から、「天地無用」とは「上下を逆さまにしてはいけない」という意味であることがわかります。

また、昔は「天ヲ地ニ用イル（レ点）無カレ」と表現していたことから、これを略して「天地無用」となったとされています。

「天地無用」の意味と語源、逆に覚えてませんか？

 

てんち‐むよう【天地無用】 運送する荷物などに表示する語で、破損の恐れがあるため上と下を逆にしてはいけない、の意。 [補説]文化庁が発表した平成25年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「上下を逆にしてはいけない」で使う人が55.5パーセント、本来の意味ではない「上下を気にしないでよい」で使う人が29.2パーセントという結果が出ている。 デジタル大辞泉の解説

したっけ。

 

 

  【かってにせんでん部】

minimarch

 ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っています

    

 雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988 

可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

  

Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）  0155-67-5955 

落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます. 

 

080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地   

 

 http://www.d-kyoya.com/minimarche/

 

（株）ディステリア京屋 ノワのランチプレート ３月のシェフこだわりのランチプレートは、手まり寿司で見た目がとってもキュートなプレートになっています！ インカの目覚めの手づくりニョッキはもちもち！... 季節のかき揚げは今後山菜入りになる予定なのでお楽しみに♪ ３月２５日、２６日に開催するイベントでは、 Cafe&Bar Noix（ノワ）の2周年記念スペシャルランチメニューにご期待ください！ ハーブパンケーキも新登場です！ 是非！お待ちしております！ 080-0018 帯広市西8条南6丁目7　☎0155-22-2151

 

	OLYMPUS ミラーレス一眼 OM-D E-M5 MarkII 12-50mm EZレンズキットブラック E-M5 MarkII 12-50mm EZ LK BLK E-M5MarkII1250LKBLK
	クリエーター情報なし
	オリンパス

 

	加湿器　Yumiki　300ML 空気浄化機　低騒音 空気清浄芳香剤 軽量で持ち運びやすい　 アロマポット ストレス解消 睡眠促進 部屋 会社 ヨガなど各場所用 (ホワイト)
	クリエーター情報なし
	Yumiki

 

 

	クラブ すっぴんパウダー ホワイトフローラルブーケの香り 26g
	クリエーター情報なし
	クラブコスメチックス

 

 

	(エカイズ) EKA*is... < 大容量 収納 旅行 用 ポーチ 7点 > 整理 出張 国内 海外 修学 トラベル 便利 グッズ 巾着 セット 選べる 8色 w002 (ワイン)
	クリエーター情報なし
	メーカー情報なし