団塊オヤジの短編小説goo

Since 11.20.2008・時事ニュース・雑学・うんちく・豆知識・写真・動画・似顔絵師。雑学は、責任を持てません。

「熟字訓・これ何と読む?-28-」について考える

2023-10-17 06:26:06 | 漢字・文字

 

熟字訓(じゅくじくん)とは、日本語において漢字からなる単語に、単字単位ではなく熟字単位で訓読み(訓)を当てたものである。それ故に、単字に分解してもそれぞれに熟字訓の要素は現れず、その読み方でも分節不可能なものが多い。

常用漢字表の付表には、熟字訓の全てではないが、そのうちの116種(123表記)が示されている。

 

Q1. 五十集

       

①. いさば

②. かもじ

③. じょうさい

 

Q2. 虎魚

①. はりせんぼん

②. おこぜ

③. しゃち

 

Q3. 蝦虎魚

①. おきあみ

②. きぬばり

③. はぜ

 

 

A1. 五十集

正解①. いさば

「五十集(いさば)」…この表記に、魚や船となんの関係が?と驚きそうですが、「三十路(みそじ)」という言葉があるように「五十」は「いそ」とも読むので、「磯(いそ)」とかけて音変化した、日本的な洒落心の効いた言葉のようです。

「五十集(いさば)」という言葉は江戸時代が発祥と言われ、魚市場あるいは、魚問屋や仲買人などの魚商人全般を指しました。

 

魚ですから「磯場」だったのが、誰かが「五十集」と書いて「いそば」と読ませ、転嫁して「いさば」になったようです。

 

五十集豆知識■鯖を読む■

市場で小魚を早口で数えることを「五十集読(いさばよみ)」と言っていたそうです。

魚屋がたくさんの鯖をまとめて売るときに、(わざと)数え間違って実数より多く言いがちであることを、「いさば」の「い」が抜けて、「さばよみ」になり、「さば」に「鯖」が当てられて、数をごまかすよとを「鯖を読む」と言うようになったそうです。

鯖は水揚げ量が多く傷みがはやいため、水揚げの後にもたもたすることができず、早口で数を数えなければいけなかったため正確には数えなかったということです。

※私が子どもの頃、お年寄りは魚屋のことを「いさば屋」と言っていました。

②. かもじ…髪文字(婦人が髪を結うとき添える毛のこと。)

③. じょうさい…定斎(桃山時代、大坂の薬種商村田定斎が明人の薬法を伝えてつくり始めたという煎 (せん) じ薬。)

 

A2. 虎魚

正解②. おこぜ

①. はりせんぼん…魚虎

③. しゃち…鯱

 

A3. 蝦虎魚

正解③. はぜ

①. おきあみ…沖醤蝦

②. きぬばり…絹張

 

 

 

したっけ。
 
 #NO WAR  #STOP PUTIN 

 #StandWithUkraine 

 

 
■昨日のアクセスベスト3  

コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「熟字訓・これ何と読む?-27... | トップ | 「絵手紙もらいました-落花生... »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
★きままなマーシャさん★ (都月満夫)
2023-10-17 20:48:42
五十集はまだ使ってるんですか?
そういう言葉が残っているのはいいですね^^
したっけ。
返信する
Unknown (きままなマーシャ)
2023-10-17 14:23:41
おこぜとはぜは当たりました。
いさばは近くの漁港で漁師さんが言ってらして
意味を聞いたことあります^^
返信する
★haruさん★ (都月満夫)
2023-10-17 14:14:35
五十集は魚を扱う人全般のことです。
昔は魚屋をいさば屋と言っていたようです^^
したっけ。
返信する
★sakurabanaさん★ (都月満夫)
2023-10-17 14:06:21
ハリセンボンにひっかりましたか?
ありがとうございます。
熟字訓は一覧表から選んでいますが、ダミーを考えるのが大変なので、嬉しいです^^
したっけ。
返信する
こんにちは~ (haru)
2023-10-17 14:06:15
こんにちは~

五十集だけ間違えました。
聞いたことのないお魚ですねぇ~
返信する
★うばゆり3さん★ (都月満夫)
2023-10-17 14:04:31
当てずっぽうで2問正解。
ダミーが悪かったのかな~^^
したっけ。
返信する
★suisuimedakaさん★ (都月満夫)
2023-10-17 14:03:08
よくイメージできましたね。
五十集の意味は知っていましたか?
私は子どもの頃、お年寄りが言うのを聞いていました^^
したっけ。
返信する
おはようございます^^ (sakurabana)
2023-10-17 10:21:15
五十路から連想しましたが
五十集の意味が分かりませんでしたです。

虎柄のハリセンボンかと思いましたです^^
おこぜ・・・とは
返信する
2問正解 (うばゆり3)
2023-10-17 08:39:15
おはようございます。

とはいえ、あてずっぽうです!!
したっけ(*^^*)
返信する
Unknown (suisuimedaka)
2023-10-17 08:03:32
イメージで答えを導く方法もありますね・
①②は漢字のイメージで正解✌
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

漢字・文字」カテゴリの最新記事