コメント
 
 
 
うーむ…… (すぶろと)
2007-11-13 16:40:48
なるほど、東京でも昨今はこういう何だか奇妙な客あしらいの店が珍しくないんでしょうか。「何人？」って、ねえ？　でもさすが、みなさん大人の対応、それが新しい店を楽しむコツかもしれませんね。「これは赤星――」（笑）っていうのも、店員さんは親切で言ってるんでしょうから。
 
 
 
いえいえ (uchidaholic)
2007-11-14 02:07:09
すぶろと様

表現がちょっと誤解を招いてしまったかもです。
店員さんは日本語ネイティブな方ではなかったのです。
「何人」は「なんにん」であって「なにじん」でなく。(^_^;

でもほんと、こちらの店員さんはみなさん気持ちのいい対応。
もてなす心がとても伝わってきたからこそ、
言葉の障壁だけなんだなと思えたのです。
ハテナ？と思っても、不快に思ったことは少しもなかったですよ。

そうそう、先日ようやく堀切のんきに行きました。
数日後にup予定です。(^^)v
 
 
 
なある (すぶろと)
2007-11-16 00:47:31
そういうことでしたか（笑）。自分が言葉で日々苦労してるくせにぴんとこなかった orz

ずうずうしいリクエストにお応えいただき恐縮至極、堀切編も楽しみにしてます。
 
 
 
失礼しました (uchidaholic)
2007-11-16 08:16:12
すぶろと様

読み返したら、確かに訳分からんですね。(^_^;こちらこそ、ちゃんと書けばよかったです。

堀切のんきはずっと行きたかったお店。
ようやく念願が叶いました。
ちょうど来週、up予定です。(^_^;
 
コメントを投稿する
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。