山東の冬は5回目になりますが、今年ほど雨が多くて
気温の高いのは初めてです。
日本も今のところ暖かいそうですが
山東も暖冬なのかなぁ。
わたしの遊びに無くてはならない電子辞書、
ピンインと言う読み方がわからないときは
画面に直接文字を入れて調べます。
その時全然違う文字が出てくることがあって
その一つが
車 くるま 车 という文字。
わたしが入れる字は
正しいと思って入力するのに
違う文字が出てくる。
わたしの字
そんなに汚いん？たっちゃんに聞いてもそうだって。
じゃ一度中国人に入力してもらってよ、
どこが違うのか知りたいやん、
ぱんちゃん、王遠にやってもらうと一発で車。
どこが違うのか観察したそうです。
この斜めの線が決めて
たっちゃんもわたしも斜めの線から続けて横棒を書く。
パンちゃんたちは斜めをすっと払うように書いたそうです。
やってみた
出てきた
そうですか、、、たったそれだけなのに違うんだね。
暖気が一日中点いているので部屋は暑いです。
レモン缶酎ハイ飲みたい
簡略しすぎて読み取りできないのかも。
そういう簡略文字があるのに、
なんとかならんかというくらい字数多いのもある
覚えられましぇん。
もう、そんなに経ちますか・・いやぁ、時の経つのは早い。
暖気も、5年前から比べると、満足できるようになってきたようで・・
もう北京並みのような・・
冬場でも部屋でアイスクリームってことになるかも。
来た時は寒くてフリースを巻き付けってご飯を食べていて、えらい所に来たなぁでした。
暖気一日中と聞いて大喜びしたけれど暑いです。
北京もこんなんですか？
昨日「アイスクリーム食べたいね」と言ってたところです。