『笑って（トンヘ）』 双子のママ イ・ジュヨン、Ｖサイン写真公開 “カン、サン、ママは歌手よ”
[ニュースエン] 2011年 05月 03日(火) 午後 07:06
[ニュースエン ホ・ソルフィ記者]
『笑って（トンヘ）』双子のママ イ・ジュヨン、Ｖサイン写真公開“カン、サン、お母さんは歌手よ”
アフタースクールのイ・ジュヨンが『笑ってトンヘ』によって受けた被害（？）を打ち明けた。
イ・ジュヨンは、５月３日午後、自分のTwitterに“本当に久しぶりにアフタースクールカムバック！！♬でも..皆は私が双子のママだと思ってる.......カン、サン、ママは歌手よ！ｗｗｗ”という文と一緒に２枚の写真を掲載した。
写真の中のイ・ジュヨンは、韓服を着て双子たちと写真を撮り、きれいに着飾った双子の後ろでＶサインをしている。
これはイ・ジュヨンが双子のママとして出演するＫＢＳ１ＴＶ連続ドラマ『笑ってトンヘ』（脚本ムン・ウナ/演出キム・ミョンウク、モ・ワニル）の撮影中に撮った写真とみられる。
双子と一緒に撮った写真と一緒にとても可愛い苦情を綴ったイ・ジュヨンに、ネチズンたちは“歌手なのは知ってるけど、双子のママが印象深い”“双子のママの成功的なカムバック舞台おめでとう”“双子のママ、ジュヨンお姉さん”などの意見を見せている。
一方、アフタースクールは、新しいメンバーのイ・ヨンウルを迎えて、タイトル曲‘シャンプー’でカムバックした。
（写真=イ・ジュヨンTwitter）
（※元記事リンク）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
翻訳機＆意訳です。
こうやって見ると、やっぱりカワイイですよね～、ジュヨンちゃん。顔小さいわ～。
それにしても、なかなか双子ちゃん大きくならないんですよね、ドラマの中でも。本当に１日を２話にわたって描いてる感じです。双子ちゃんのこの服装を見るに、１００日祝いでしょうか？
５月３日で第１５１話、あ～、もうすぐ終わっちゃうんですね、韓国では。
日本ではまだ半分もいってませんけど、ここまであっという間だったかも。
[ニュースエン] 2011年 05月 03日(火) 午後 07:06
[ニュースエン ホ・ソルフィ記者]
『笑って（トンヘ）』双子のママ イ・ジュヨン、Ｖサイン写真公開“カン、サン、お母さんは歌手よ”
アフタースクールのイ・ジュヨンが『笑ってトンヘ』によって受けた被害（？）を打ち明けた。
イ・ジュヨンは、５月３日午後、自分のTwitterに“本当に久しぶりにアフタースクールカムバック！！♬でも..皆は私が双子のママだと思ってる.......カン、サン、ママは歌手よ！ｗｗｗ”という文と一緒に２枚の写真を掲載した。
写真の中のイ・ジュヨンは、韓服を着て双子たちと写真を撮り、きれいに着飾った双子の後ろでＶサインをしている。
これはイ・ジュヨンが双子のママとして出演するＫＢＳ１ＴＶ連続ドラマ『笑ってトンヘ』（脚本ムン・ウナ/演出キム・ミョンウク、モ・ワニル）の撮影中に撮った写真とみられる。
双子と一緒に撮った写真と一緒にとても可愛い苦情を綴ったイ・ジュヨンに、ネチズンたちは“歌手なのは知ってるけど、双子のママが印象深い”“双子のママの成功的なカムバック舞台おめでとう”“双子のママ、ジュヨンお姉さん”などの意見を見せている。
一方、アフタースクールは、新しいメンバーのイ・ヨンウルを迎えて、タイトル曲‘シャンプー’でカムバックした。
（写真=イ・ジュヨンTwitter）
（※元記事リンク）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
翻訳機＆意訳です。
こうやって見ると、やっぱりカワイイですよね～、ジュヨンちゃん。顔小さいわ～。
それにしても、なかなか双子ちゃん大きくならないんですよね、ドラマの中でも。本当に１日を２話にわたって描いてる感じです。双子ちゃんのこの服装を見るに、１００日祝いでしょうか？
５月３日で第１５１話、あ～、もうすぐ終わっちゃうんですね、韓国では。
日本ではまだ半分もいってませんけど、ここまであっという間だったかも。
