ウォレスの投稿〜僕の存在

こんばんは。

ウォレスの投稿です。

🔻こちら

ウォレスの投稿

谢谢你们“看见”我「O」

僕を見てくれてありがとうというのが、直訳ですが、「僕という存在に気づいてくれてありがとう」といったニュアンスが感じられますね。

画面のコメントは、

在这条路业,我一直是一个人 留更跳舞设伐,直到被人看見。

「この道を歩む中で、僕はずっと一人でした。孤独の中で踊り続けていましたが、ついに誰かが存在に気づいてくれました。」

ずっと努力を惜しまず進んできたウォレスだからこそのコメントかも知れないですね。