201203吉野家の牛丼が日本で高級料理でないと知って驚く中国人の実態

【中国ＢＢＳ】ショック！日本の吉野家は金持ちじゃない人が行く店らしいぞ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330845687/-100

≪中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の吉野家は金持ちじゃない人が行く店らしいぞ！」というスレッドが立てられた。中国の物価からすると中国の吉野 家は比較的高価な部類に入るが、日本とは違うと知ったスレ主の感想に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。

●　スレ主：Ａｌａｓｏ＿Ｍｉｎｔ
ショックだったよ…吉野家って高級店だと思っていたから。もしかして日本の金持ちは毎日スターバックスやハーゲンダッツに行っているのかな？

●　最漫長的冬季
吉野家はマズイ。

●　七月詩音
吉野家のどこが高級店なのだ？得体の知れないファストフード店じゃないか。

●　ｈｅａｖｅｎ1990
日本では店舗数が2番目に多く、売り上げも第2位の牛丼チェーン店。とてもじゃないが高級という形容詞は似合わないな。スターバックスとは性質が違う。前に上海の吉野家に行ったことがあるが、フライドチキンを売っていて驚いた。

●　幻の冬
同じものでも場所が違えば価値も変わる。こういえばスレ主にも分かるだろう。

●　城堡里的小点心
スレ主に言っておくが、スターバックスでは女子高生や主婦を見かける。ハーゲンダッツもスーパーの冷凍庫に積み重ねられて安売りしている。

●　慕容霏霏
もともと高級店じゃないだろ。中国でも高級店には含まないよ。

●　ｎａｎｉｋｏｒｅ
マクドナルドと似たようなものなんじゃない？

●　ｈｅｎｒｙ6300
吉野家は確かにおいしくない。

●　ｋｕｋｕｍａｉｗｕ
オレは安いのかと思っていた。高級品と思わなかったなぁ。本当はどんなものが売っているのか入って見たかったんだけど、高いんじゃ入れないなぁ。

●　ウルトラセブン
吉野家は本来、高級ではないよ。中国に来ると高級に変わる。マクドナルドやＫＦＣもそうだろ。≫

どうも、牛丼店は中国ではファーストフードレストランという扱いにはならないようだ。高級料理店というのは表現過剰だが、割高を感じさせる存在のようである。
中国人のレスを見ると「不味い」という表現が多い。牛丼の味は中国人にうけないのか？
あるいは値段ほどの味ではないという意味か？
反日感情からの発言もありそうだ。
この値段、この味でそこそこ売り上げがある以上、それなりに中国でも牛丼は浸透しているのだろう。

吉野家の牛丼の中国価格は（中）が１２元、（大）が１５元である。
ちなみに１元は１３円。１５０～２００円と日本よりも安めの設定である。
中国人の平均的年収は算定が難しいが、北京で３万円、上海で４万円といったところか？
このあたりが中流で、貧富の差が非常に激しいのが特徴である。都市部でもいまだに月収が１５００円程度の連中もざらである。
生活感としては１２元は日本人の感覚では１０００円程度の価値がありそうだ。

（参照）読んでみよう！　吉野家的菜単
http://allabout.co.jp/gm/gc/57196/2/

≪例えば屋台などは１品３～６元。
数人でいろいろな種類を分け合って食べるとすると１人６元くらいでお腹いっぱいになります。

地元にあるごく一般的なレストランでは１品10元～38元くらいで、やはり数人で食べに行くと１人10～15元くらいですみます。西洋料理はそれよりも高く、１品20～80元くらいです。≫

（巷間の声）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
７年くらい前だったか、上海のスーパーで３５０mlのビールが４．５元くらいだったけど、ネットで見たら同じくらいの時期で牛丼並が１３元ってあるな。
日本の感覚だと６００円以上って感じか？
ちょっと高いな。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中国の場合、問題点は高級かどうかより、毒物か？爆発しないか？の安全面だろ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中国は外資系飲食店に好き勝手にやられてるのかね
中国発の世界規模の外食チェーンって作れないの？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↑
中国人自体は全世界規模で広がってるから、中華料理もその状況に応じて広まってますしね～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
某牛丼チェーン店が１９０円セールは有名な伝説
アメリカでヘタレ牛を安く買って日本人に喰わせたんだ

貧乏人ほとＢＳＥに感染するリスクは高いぞ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
確かに吉野家はうまいと思ったことがない。
今は色々あるけど昔は深夜だと吉野家くらいしかなかったからな。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日本人留学生がホストファミリーに「日本ではクリスマスにケンタッキーで
買ってきたチキンを食べる」というと大笑いされる。翌日から隣近所に言いふらされて「ちょっと聞いてよ、この子ったらクリスマスにケンタッキーでチキン」と爆笑される。
おまえらも気を付けろよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


記事が面白いと思ったら下のリンクをクリックしてくだされ！！　


→人気blogRanking