今日Wedding gownを選んだ

３月１１日

今日Wedding gownを選んだ。
すごく簡単なドレスを選んだ。
実は中国っぽいの方はいいけど、
私は簡単なドレスに似合うね。
写真とほとんど同じ。
でもリボンがないやつ。

最近ラブストーリを書いているが、
翻訳のコメントがほしいよ。
皆、私の翻訳の意味はOkですか。
ストーリはつまらない話しですか。

ラブストーリ？？？⑨

悠は家で香に電話して、
今晩のことを話した。
『いったい何のこと？日本人の礼儀かなぁ？』
『おめでとう！彼女になったじゃん！』
『えぇ？本当、でも好きって一回も言わないよ。』
『関係ないじゃん、もうカップルみたいよ。おめでとう。』

翌日、悠は香港へ帰った。
毎日本の事を考えて、
でも本は電話とかしてない。
元気かなぁ、本は。私を覚えているかなぁ。
ある日、香から電話をもらった。
『悠、今パーティだよ。ちょっと待っててね、電話を替りね』と香。
『はい、もしもし。』って。
『もしもし？』
『俺。』
『本？』
『はい。元気？』
『元気です。本は？』
『元気』
『会いたい。』と日本語で話した悠。
『ははぁ、ありがとう。待っているよ』って。
悠はそんな簡単な言葉で感動された。
待っているって。本当？

ラブストーリ？？？⑧

悠は『バイバイ！覚えてね。手紙！』
『はいはいはい。』
悠は一度本を抱いている。
本は背が高いから、ちょっと。。。
何秒か覚えないけど、
電車の時間だ。
悠は本を放したとったん、
本は悠をキスした。
軽く触れたみたいなキス。
悠はまた呆れた。
『じゃ、まだね。待っている』と本がすぐ帰る。

悠はそのまま本の背中を見て、
見えなかったまでずっと立っている。
あぁ、時間だ！と走っていて、やっと電車を乗れた！


電車でも家へ帰っても、
今晩の事を信じられない。本当なの？
本は好きとか言わないから、
そんなことはないかなぁ？
でもどうして手を？？！
先キスしたじゃん！
それは別れやおやすみのキス？！