「春香伝」DVDにて

三連休も今日でおしまい。映画館にいきーの、ＤＶＤみーの、小説よみーの　で終わりました。

韓国映画「春香伝　Chunhyang　原題：春香傳춘향뎐」をＤＶＤで観ました。

相も変わらず事前情報ナシ、「チョ・スンウ 」主演というだけで借りた作品です。

この作品は最低限の情報は持っていた方が良いと思います。
春香伝はもともとは韓国の古典芸能『パンソリ』の「春香歌」からきているそうです。『パンソリ』、て初めて聴く言葉なのでNetで少し検索してみました。
日本人が一番分かりやすい比較としては浄瑠璃かもしれません。一人の歌い手（ソリクン）が太鼓の伴奏（コス）に合わせて歌とせりふ、身振りで物語を語っていく一種の歌唱劇だそうです。

この作品は映画の中で『パンソリ』で語りながら映像を紡ぐ、という手法をとっています。

MAF-NET 韓国の伝統芸術『パンソリ』
koreanavi.com
韓國の傳統文化 『パンソリ』このサイトはWEVファイルで実際の『パンソリ』を聴くことが出来ます。

カンタンにいえば韓国風古典ミュージカルとしてみればいいのかも。（まとめすぎ・・・韓国の方ごめんなさい）


あらすじは以下のとおり

南原地方の長官の息子イ・モンニョン（李夢龍，チョ・スンウ）は、ある日ソン・チュニャン（成春香，イ・ヒョジョン）に一目惚れし、二人は結ばれる。しかし身分の違いから公に出来ない二人の前に、イ・モンニョンの父に栄転の話が持ち上がり、南原にソン・チュニャンを残し、イ・モンニョンは都へと上る。
新しい長官はソン・チュニャンに側女になる事を強要するが彼女はこれを拒否。怒った長官は彼女の罪人として捕らえてしまう。
一方イ・モンニャンは迎えにいくという約束を果たすため、科挙の試験に臨むことになる・・・


何処の国にも同じような話があるんですね。

古典のラブストーリーをほぼ忠実に再現しているらしいので、ストーリー展開に目新しいものはありません。結末は恐らく想像が付くと思います。でもこの作品の本質に触れる事が大切なんだと思います。
韓国の根底に流れている精神　恨（ハン）に少しだけ触れられた気がします。

韓流真っ只中の奥様!!是非こういった韓国の文化に触れてみては如何ですか？ちなみにこの作品に吹き替えはありません。（ミュージカルが出来ないようにこの作品も吹き替えできません。）


評価　星　さんてん　ご


・春香伝＠映画生活

P.S.
春香（チュニャン）を演じた「イ・ヒョジョン」は当時現役女子高生との事、女子高生にあそこまでベッドシーンをさせるなんて・・・スゴイ。


このエントリを気に入ってくれた方はポチッとヨロシク

2004年のレビュー一覧はコチラ
2005年前半のレビュー一覧はコチラ
2005年後半のレビュー一覧はコチラ



Amazonで買う

春香伝 ビデオメーカー このアイテムの詳細を見る

Amazon DVD ランキング

Amazon　今のベストセラー

ブログランキングネット
ご近所さんのブログ

---