コメント
 
 
 
初めての・・・ (かりやん)
2008-07-14 19:21:39
米国出張で、お客さんと一緒にサンドイッチ屋さんに行ったときに、このフレーズをお店の方に言われました。

For here or to go？

もちろん、何言ってるか分かりませんでした。
多分、飲み物いらんのか？って言ってると思い
"Diet Coke Please"

って、適当に返したのを覚えています。
で、帰って直ぐに、旅の英会話集を買いました。
こういうのって、いきなり言われると分からないんですが、どういうシチュエーションでどんなフレーズが使われる、って分かっていなかったら、もっと分からないですよね？

オチがなくてすみません。
 
 
 
ここで、って… (KEN)
2008-07-14 19:56:53
僕は聞かれた時、〝ここ〟って言っちゃいました（笑）。

僕は初めてUKに行った20歳の時、Edinburghのお店で

〝Carry out?〟

と聞かれて、は？って思いました。普段使わない単語で聞かれると一瞬分かりませんよねぇ。意味的に分かりましたけど2秒くらい考えてからHereって言いました（笑）。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。