「ツルゲーネフのデビュー作、『猟人日記』」

『猟人日記』は、ロシア文学者ツルゲーネフのデビュー作であり、ロシア文学の代表作。狩猟者の日記という形で、ロシアの美しい自然と、その中で生活を送る人々の哀楽を、25編の物語として詩情に満ちた筆致で描いています。しかし、農奴制を批判したものとして、逮捕・投獄されました。
　ツルゲーネフの自然描写は、国木田独歩が『武蔵野』の中で、『あいびき』（ツルゲーネフの作を二葉亭四迷が訳出）の冒頭の、森林の陽光と雲の様子とともに変幻自在に変化する美しい描写部分を引いているように、日本人の心情、美観に訴えるものがあります。（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%9F%E4%BA%BA%E6%97%A5%E8%A8%98　）

添付の写真は米川正雄訳の『猟人日記』です。