出エジプト記２０章８，９節

出エジプト記２０章８，９節

 

安息日を覚えて、それを熱心に聖別しなさい！
六日の間、あなたは働いて、あなたのすべての仕事をしなければならない。

 

安息日を覚えて｛カル態｝、それを熱心に聖別しなさい！｛聖としなさい：ピエル態｝
｛覚えておきなさい：心に留めておく (1), 自慢する (1), 思い出させる (1), 思い出させる (1), 燃やす (1), 思い出させる (1), 祝う (1), 確かにまだ覚えている (1), 思い出させる (1), 告げる (1), 考える (2), 称える (1), 呼びかける (1), 呼び出す (1), 持っておく (1), 言及させる (2), 言及 (4), 言及 (5), 言及 (1), 心に留めて (1), 名前* (1), 保存 (1), 私を記憶に置く (1), レコーダー (9), 覚えている (132), 覚えている (42), 思い出す (1), 思い出す (4), 思い出す (1), 報告 (1), 確かに私の記憶 (1), 考えさせる (1), よく覚えて (1)｝
｛離す、または聖別する：聖別される (2), 汚れる (1), 聖なる (1), 聖別する (43), 聖別される (35), 聖別する (7), 聖別 (2), 聖別する (1), 聖別する (2), 捧げる (8), 奉納する (1), もっと神聖に (1), 聖なる (5), 維持する (1), 聖なるものを維持する (2), 聖なるものにした (3), 私の聖なるものを明示する (2), 準備する (2), 自分自身を聖なるものと証明する (2), 自分自身を聖なるものと証明した (1), 清められた (1), 聖なるものとみなす (1), 聖別された (9), 聖別する (10), 聖別する (12), 彼らを別とする (1), 別とする (4), 聖別されたものを別にする (2), 自分自身を聖と示す (1), 聖性を伝える (2), 私を聖として取り扱う (3), 聖として取り扱う (1), 聖性を正当とする (1), 完全に奉納する (1)｝
六日の間、あなたは働いて｛カル態未完了形；shall｝、あなたのすべての仕事をしなければならない。｛カル態完了形｝