創世記２３章６節

創世記２３章６節

 

「私達の言う事を聞いてください！
私の御主人よ！あなたは私達の中の神々の司です。
私達の墓の中から選んで、あなたの死者を葬ってください！
私達の誰も、あなたの死者を葬るために、その墓所をあなたに差し控えることはありません。」

 

「私達の言う事を聞いてください！｛カル態命令形｝
私の御主人よ！あなたは私達の中の神々｛エロヒーム｝の司｛王子｝です。
私達の墓の中から選んで、あなたの死者を葬ってください！｛カル態命令形｝
私達の誰も、あなたの死者を葬るために、その墓所をあなたに差し控えることはありません。」｛カル態未完了形;will｝
｛キャプテン、長、雲、知事、王子、支配者、蒸気、またはナシ'{naw-see'}; ナサ'から; 正しくは、高貴な者、すなわち王または首長; また上昇する霧; 船長、主任、雲、知事、王子、支配者、蒸気｝
6 「ご主人。私たちの言うことを聞き入れてください。あなたは私たちの間にあって、神のつかさです。私たちの最上の墓地に、なくなられた方を葬ってください。私たちの中で、だれひとり、なくなられた方を葬る墓地を拒む者はおりません。」