詩篇５篇１１節

詩篇５篇１１節　

 

しかし、あなたの内に自分達の信頼をおく者はみな喜びますように！
さらに、彼らが心の底から喜び叫びますように！
なぜなら、あなたが彼らを守ってくださったからです。
そして、あなたの御名を愛する者達があなたのうちで喜びますように！

 

しかし、あなたの内に自分達の信頼をおく者はみな喜びますように！｛カル態未完了形；let｝
さらに、彼らが心の底から喜び叫びますように！｛ピエル態未完了形；let｝
なぜなら、あなたが彼らを守ってくださったからです。｛ヒフイル態未完了形｝
そして、あなたの御名を愛する者達があなたのうちで喜びますように！｛カル態未完了形｝
But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy because thou defendest them let them also that love thy name be joyful in thee
11 こうして、あなたに身を避ける者がみな喜び、とこしえまでも喜び歌いますように。あなたが彼らをかばってくださり、御名を愛する者たちがあなたを誇りますように。