ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記40章16,17節

2022-02-12 12:09:28 | 出エジプト記

出エジプト記40章16,17節

 

主が彼に熱心に命じたすべてのことに従って、モーセはこのようにしました。
そうして、彼は実行しました。
そして、月日が流れて、二年目の第一の月、その月の一日に、幕屋は建て上げらされました。

 

主が彼に熱心に命じた{ピエル態完了形}すべてのことに従って、モーセはこのようにしました。{カル態未完了形}
そうして、彼は実行しました。
そして、月日が流れて{カル態未完了形}、二年目の第一の月、その月の一日に、幕屋は建て上げらされました。{ホフアル態完了形}



コメントを投稿