ゼカリヤ書１４章１６節

ゼカリヤ書１４章１６節

 

そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々のうちで残されている者が皆、
万軍の主である王を彼ら自身に礼拝させるために年ごとに必ず上って行って、
仮庵の祭りを守ることは必ず実現します。

 

そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々｛ゴイーム｝のうちで残されている者が皆、万軍の主である王を彼ら自身に礼拝させる｛ヒトパエル態｝ために年ごとに必ず上って行って｛カル態完了形；shall｝、仮庵｛複数形｝の祭りを守ることは必ず実現します。｛カル態完了形；shall｝
16 エルサレムに攻めて来たすべての民のうち、生き残った者はみな、毎年、万軍の主である王を礼拝し、仮庵の祭りを祝うために上って来る。