詩篇５篇１２節

詩篇５篇１２節　

 

あなたは正しい者を熱心に祝福してくださるからです。主よ！
また、あなたは彼をあなたの愛で盾のように取り囲んでおられるからです。

 

あなたは正しい者を熱心に祝福してくださるからです。｛ピエル態未完了形；will｝主よ！
また、あなたは彼をあなたの愛｛好意｝で盾のように取り囲んでおられるからです。｛カル態未完了形；will｝
｛善意、好意、受け入れ、意志：受け入れられる (5), 受け入れる (1), 受け入れられる (8), 喜び (5), 欲望 (2), 望まれる (1), 欲望 (1), 真剣に* (1), 好意 (17), 好意 (2), 善意 (1), お願いします (1), 喜ぶ (1), 喜ぶ (3), 自己意志 (1), 受け入れられるもの (1), 彼らが喜ぶこと (1), 意志 (3)｝
For thou LORD wilt bless the righteous with favour wilt thou compass him as with a shield
12 主よ。まことに、あなたは正しい者を祝福し、大盾で囲むように愛で彼を囲まれます。