ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言14章33節

2022-03-05 12:47:56 | 箴言

箴言14章33節

 

知恵は悟りを持つ者の心にいこう。
愚かな者どもの心の中でのことは知られる。☆

 

知恵は悟りを持つ者の心にいこう。{カル態未完了形}
愚かな者どもの心の中でのことは知られる。☆{ニフアル態未完了形}
{休息する:放棄する (2), 和らげる (1), 許す (1), なだめる (1), なだめる (1), 安らかに (1), 落ち着く (1), 休息に入った (1), キャンプする (1), 投げ落とす (1), 投げ落とす (1), 預ける (3), 預ける (1), ダウン (1), 休みに入って (1), 見つける...。 休息 (1), 見捨てる (1), 自由 (1), 自由空間 (2), 快適さを与える (1), 休息を与える (17), 休息を与えられた (3), 休息を与える (1), 休息を持っていた (1), アイドル* (1), 横たわった (2), 横たわる (8), 横たわる (1), 置いておく (8), 左 (7), 一人にする (4), 解放* (1), 許可 (2), 場所 (2), 場所 (4), 置く(6), 置く (1), 置く (1), 置いておく (1), 残る (3), 居る (1), 休む (14), 休んだ (6), 休む (1), 休む (2), 自分を取り除く (2), 満足する (1), セット (4), セットダウン (3), 落ち着く (2), 落ち着いた (1), スペース* (1), 費やす (1), 定位置 (2), 黙って待つ (1), 待つ (1)}
33知恵は見分ける人の心にあり、愚か者の心の中にも知られている。 



コメントを投稿