申命記２９章２４節

申命記２９章２４節　

 

そして、すべての国々は言います。
「主はこの地にどうしてこのようになされたのか？
この大いなる怒りの熱は何を意味するのか？」

 

そして、すべての国々は言います。｛カル態完了形；would｝
「主｛YHWH｝はこの地にどうしてこのようになされたのか？｛カル態完了形｝
この大いなる怒りの熱は何を意味するのか？」
Even all nations shall say Wherefore hath the LORD done thus unto this land what meaneth the heat of this great anger
24 すべての国々は言おう。「なぜ、主はこの地に、このようなことをしたのか。この激しい燃える怒りは、なぜなのだ。」