韓国語で「多回用」とは

■ Zero Waste   「Zero Waste」　〇〇〇－－
（２１５８）



2023年に公開されたインディーズ系のドキュメンタリー映画。

韓国内で、個人的なボランティアとして、あるいは市民運動として、
さらには芸術活動として、目の前の環境問題に取り組む様々な立場の
人々の姿を記録した作品。


△済州島の海岸でゴミを拾い続けるボランティア女性

この映画では、「다회용（多回用）」なる全く未知の韓国語に出会った。

韓国語では、いわゆる「使い捨て」のことを「일회용（一回用）」と
表現しているが、環境意識の高まりの中で、その反意後として登場した
のが、この「多回用」なる表現だ。意味的には、「使い捨てではない」
「繰り返し使える」「ゴミにならない」くらいになる。

ただし、例えば「다회용용기（多回用容器）」などの場合、「多回容器」、
あるいは単に「多容器」と省略されて使用されることが多いので、注意が
必要だ。


（終わり）