佐賀でおかしな韓国語

△「ヲタク」が通った佐賀県庁（佐賀城跡地北方面）前の通り

2020年の5月中旬。



「ヲタク」は、愛犬クーを連れ、佐賀市に住む末っ子の
アパートを訪れた。



そして、例によって末っ子のアパートから目と鼻の先に
ある佐賀城跡を、愛犬と父娘で散策した。



本丸跡地は今日も臨時の無料ドックラン。



贅沢過ぎる時間である。



過去、福岡県の某施設で、1000円以上も払って
人工芝の狭いドックランを利用した経験が、苦々しく
思い出される。



やっぱり、ドックラン（？）はこうでなくちゃいけない。

それはそうと、今回は、散策途中にハングルに出くわした。

県立美術館前の広場から本丸跡地に足を進める入り口に
工事関係の看板が立っていた。

その看板が4か国語表示だったのだ。


△佐賀城跡地西側から

ただし、少なくとも韓国語（左）がおかしい。


△「工事中がなぜ了解お願いします」（左の韓国語）

いくら外国語とは言え、こんないい加減な看板を堂々と
立てていると、工事全体の信用を落とすことにもなり
かねない。

早急な改善を望みたいものだ。


（終わり）