釜山水晶洞の270階段

△コネスト韓国地図より

プサン市東区水晶洞は、妻の実家のある草梁洞の北隣。

決してなじみ深い街とは言えないが、これまで、水晶洞の階段を
登ったことなら何度かある。（関連ブログ記事）

しかし、いわゆる「270階段」を登ったことはない。

近い将来、是非、登ってみたい階段である。

ここでは、韓国日報の関連記事を一部、翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■KT&G 상상발룬티어, 270계단 벽화 봉사
KT&G想像ボランティア、270階段で壁画ペインティング
（韓国日報　10月31日）



KT&G 부산본부(본부장 김삼수)는 대학생 봉사단인 ‘상상
발룬티어’가 지난 28일 부산 동구 수정동 270계단 벽화
봉사를 진행했다고 31일 밝혔다.
KT&G（旧韓国たばこ人参公社）プサン本部は、大学生の奉仕団体
「想像ボランティア」が28日からプサン市東区水晶洞の270階段で
壁画ペインティングの奉仕活動を行ったと31日、発表した。

이번 봉사에는 상상발룬티어 봉사단과 동구 창조도시추진단,
동구자원봉사센터 관계자 등 총 140여명이 참여, 수정동
수정공원상로89에 위치한 270계단에 동화 스토리를 담은
스토리텔링 계단 벽화를 완성했다.
今回の活動には、「想像ボランティア」に加え東区創造都市
推進団、東区ボランティアセンター関係者など総勢140人余りが
参加し、水晶洞水晶公園上路89に位置する270階段に童話を
題材とした階段壁画を完成させた。

－以下省略－



（終わり）






  参加カテゴリ：地域情報（アジア)