韓国の長崎ちゃんぽん

日韓メディアの報道によれば、韓国のある個人が、韓国の
特許庁に「나가사키 짬뽕（ナガサキチャンポン）」を
韓国語で商標登録申請していることがわかり、長崎県が
反発するなど問題となっている。

この問題に関し長崎県側は、長崎の郷土料理として
有名な「長崎ちゃんぽん」を、例え外国であれ、特定の
企業や個人が商標として独占することは認められない
として、韓国特許庁に対し申請を却下するよう働きかけて
いくとのこと。

当然の対応だろう。

ただし、誤解してはならないことは、長崎県が、韓国で
販売されている「ナガサキチャンポン」全般について
問題視しているわけではないという点だ。


△サムヤン（三養）食品の「ナガサキチャンポン」

むしろ、現在、韓国企業の三養食品が製造販売している
「나가사끼 짬뽕（ナガサキチャンポン）」などの製品に
ついては、長崎の宣伝にもなるとして一定の評価をして
いるとのこと（毎日経済新聞）。

・・・ところで、今回の関連報道を通じ、韓国の
「ナガサキチャンポン」が無性に食べてみたくなった
「ヲタク」である。

次回のプサン訪問時にでも、是非、「ナガサキチャンポン」の
カップ麺でも賞味してみたいものだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■일본, 한국 라면 이름에 `발끈`…알고보니?
日本、韓国の即席めんの名前に反発...そのわけは？
（毎日経済新聞　６月２０日）

한국 특허청에 '나가사키 짬뽕'이라는 한국어 상표
등록이 신청된 것에 대해 일본 나가사키(長崎)현이
반대의견을 전달하고 나섰다.
韓国特許庁に「ナガサキチャンポン」という韓国語の
商標登録が申請されたことに対し、日本の長崎県が
反発している。

지난 18일 일본 요미우리 신문은 나가사키 현은
한국 특허청이 상표등록을 하지 않도록 건의할
방침이라고 보도했다.
１８日、日本の読売新聞は、長崎県は韓国の特許庁が
商標登録を認めないよう働きかける方針だと伝えた。

나가사키 현 산업진흥과 관계자는 "한국의 한 개인이
지난해 11월 한국 특허청에 상표 등록을 신청한
것으로 알고 있다"며 "9월에 특허청이 심사를 시작
하기 전에 외부 의견을 접수할 때 나가사키현의
의견을 전달할 것"이라고 밝혔다. 이어 관계자는
"2007년에도 한국의 다른 개인이 한국어 상표
등록을 신청했지만 각하된 것으로 알고 있다"며
"그때는 사실을 알지 못했지만 이번에는 지난 3월
일본무역진흥기구(JETRO)로부터 정보를 입수
했다"고 덧붙였다.
長崎県産業振興課の関係者は、「韓国のある個人が
昨年１１月に韓国の特許庁に商標登録を申請している
ことがわかった」とした上で、「韓国の特許庁には審査の際、
外部の意見を受け付ける制度があるので、今年９月の
審査開始前に長崎県の意見を伝える方針だ」と語った。
さらに、「２００７年にも韓国で別の個人が同様の商標登録を
申請し却下された事例がある。当時は、そうした事実を
把握できなかったが、今回は、３月に日本貿易振興機構
（ジェトロ）から情報提供があった」と説明した。

나가사키 현 지방의회에서 한 의원이 상표권 문제에
대해 나가사키 현 측에 대책을 물을 만큼 논란이
된 것으로 알려졌다. 삼양식품에 따르면 이번 상표
등록은 '나가사키 짬뽕'을 출시한 삼양식품이 아닌
개인이 신청한 것으로 밝혀졌다.
長崎県では県議会で商標権問題に対する県側の
対策に関し質問が出るほど大きな関心を集めている。
三養食品によれば、今回の商標登録は、韓国で
「ナガサキチャンポン」を製造販売している三養食品とは
無関係の個人が申請しているとのこと。

한편 나가사키현은 삼양식품 등이 '나가사키 짬뽕'
이라는 상표 사용에 대해 지역 선전에 도움이
된다는 이유로 반대하지 않고 있다. 반면 업체나
개인이 독점하는 것은 반대하고 있다.
一方、長崎県は、三養食品などが「長崎ちゃんぽん」の
商標を使うこと自体は、地域の宣伝になるとして問題視は
していない。ただし、特定の企業や個人が商標を独占
することは認められないとする立場だ。

△「え？この曲って・・・、たしか、
『長崎の夜は桃色』ですよね」
「こんなおじんくさい曲は、
ヲタクさんには全く似合わないと
思いますけど。たまにはね。うふ」








△「またメスドリの知ったかぶりか・・・」
「夜がピンク色なのは中洲なんだヨッ！」





（終わり）

← 応援のクリックをお願いします。