文字で店名を表示すれば、居酒屋「友」ですが、
「友」の読み方には、音読みで「ゆう」、訓読みで「とも」と読むのは説明するまでもありません。
しかし、電話帳で調べるとなればどちらで読むかがわからないと、困ることがあります。
電話帳で特定する方法は、その店のある場所（所在地）が特定できれば、どちらで読むのかがわかります。
反対に、ホームページでは「ゆう」と読もうと、「とも」と呼ぼうと「友」の字を入れれば検索できますが、
検索された何千もの「友」が、目指す「友」なのかを特定するには、住所などからこれだと判断することになりますが、
それでもその店名は「ゆう」なのか「とも」なのか結局はわからないままでいることがあります。
居酒屋友の常連でも、「ゆう」なのか、「とも」なのか知らなかった。
本当はどちらなのか、などというたわいのない話が交わされるのを聞いたことがあります。
菅直人と書けば「かん」と読むのは、有名人だからですよね。だけど、「菅」という字は「すが」と読むのが正しい人もいます。
そこで、居酒屋友の社長に聞きました。
社長からは「ゆう」だと答えが返ってきました。
どうでもいい話かもしれませんが、日本語で固有名詞をどう読むのか、難しいですね。
居酒屋友（いざかやゆう）のＵＲＬは、
http://www.sayukanzai.co.jp 三友管財（さんゆうかんざい）が経営するので、「ゆう」だそうです。
所在地は
東京都江東区富岡２－１０－３
明日からもう９月ですね、2011年も3分の2が終わってしまいました。
