〈CSチャンネル、スーパードラマTVで見ていますので、BSでご覧の方はネタばれご注意〉
［４－２８ 愛と復讐の行方 ＃１１８ 最終回］
刑事はディエゴの兄殺しの件で、完全にゴンサーロを疑っている。ゴンサーロは、町をうろついているルクレシアを探し出し、ビクトリアを殺すようにと吹き込む。この期に及んで、まだ妹を利用しようとしているゴンサーロ。
マカリオはアマリアに、愛している、一緒に牧場を出て逃げようと言うが、アマリアは、私はヘルマンを愛している、マカリオを愛していないと答える。何故逃げなければならないのかと聞くアマリア。マカリオは、事故でマルティンを殺してしまったことも告白する。これはアマリアにとってもかなりショックだったわね。マカリオは、最後には自分のことを「孤独なオオカミ」なんて言っていたわ・・かっこつけすぎ。
その頃警察は、マルティン殺人罪でマカリオを逮捕しようと、モンテーロ牧場内を捜索し始めており、マカリオが逃げようとした時には、既に小屋は警察に包囲されてしまっていた。マカリオにとっては絶対絶命。・・
アマリアは一人で小屋を出て行き、警察にマカリオはかなり以前にもう逃げてしまったと嘘をつく。アマリアはマカリオを逃がす決心をしたのね。マカリオへの最後のプレゼントだったのだと思う。
明日は今度こそ本当のカロリーナの結婚式、そしてディエゴとビクトリアの結婚式でもある。
でもルクレシアは未だ行方不明。・・・まだ安心できないわと思っていたら、やっぱり部屋のかげにルクレシアが潜んでいて、許さない、邪魔してやるわ、とつぶやいていた・・・まだまだ恐いわ、ルクレシア・・
ビクトリアがセーターを取りにディエゴ家の二階の部屋に入ると、そこでルクレシアが、ビクトリアのウェディングドレスを切り刻んでいた。そしてビクトリアに切りつける。駆け付けたディエゴがルクレシアをなだめている間に、ヘルマンが警察へ通報。
警察では、ゴンサーロが、グラディスがグレゴリオを自然死に見せかけて殺したと刑事に話している。そして自分がおとりになるから、グラディスを罠にかけて捕まえればいいと警察に提案。でも、警察はグラディスだけではなく、ゴンサーロ自身をも逮捕できる証拠を掴んでいる様子。
ゴンサーロがグラディスの部屋を訪ね、グラディスをベットに誘う。そしてグラディスに、「親父を殺したんだろう・・」と持ちかける。・・どうやって殺したのか、本人に自白させる気みたいね。グラディスがついつい話し始めたら、やっぱり、すぐに警察が踏み込んできた。ところが、グラディスを逮捕した後、すぐに、警察はゴンサーロにも手錠をかけ逮捕してしまった。すでに、ディエゴの兄を殺した証拠がばっちりそろっていたらしい。
ルクレシアは病院に連れ戻される。可哀そうだけれどルクレシアは危険すぎる。これでは、病院から出ることはできないわ。
刑務所では、ハングマン、レナートがいるところに、ゴンサーロが追加で仲間入り。女刑務所の方も、クリスタ、マルティナのいるところに、グラディスが追加で仲間入り。女刑務所では、なぜかクリスタが一番威張っていたわ。
結婚式。皆が見守る中、幸せそうなカロリーナが、フロレンシアの介添えで入場。
次に、ビクトリアがヘルマンの介添えで入場。ビクトリアの白いドレスは、大人っぽくて、彼女の雰囲気に合っていて、とても綺麗だった。
「運命に与えられた試練を2人で乗り越えてきた。こうやって結ばれることを神様も祝福してくれてるよ。俺たちの絆は何よりも強い。心から愛している。」ディエゴの嬉しそうな顔！
クラウディオとビアンカ ヘルマンとアマリア、みんなの幸せそうな顔。
神様の祝福を受け、誓いのキスを、と神父様が言った時、楽隊が登場、ドラマの主題歌をPabio Monteroが熱唱。最終回を明るく盛り上げてくれたこの歌は、全ての恋人達に捧げる愛の歌でした。
〈Fin〉
118話というありえないような長さのドラマでしたが、息をつく暇もない展開のおもしろさで、なかなか吸引力のあるドラマでした。最後がハッピーエンドだったのも嬉しかったです。イントロの映像もなかなかよかったし、最終回は、幸せな結婚式での主題歌の熱唱が素敵で、この歌はずっと心に残りそうです。スペイン語との初めての触れ合いでもありました。
Olvidarte Jamas by Pabio Montero こちら （You Tube検索 ）
Olvidarte Jamas ビクトリア主題歌
Voy a llorar toda las noches
Ahora que te vas de mi
Voy a vivir en el infierno
Cuando ya no estes aqui
Voy a temblar de tanto miedo
Voy a buscarte hasta morir...
Voy a rogarle a las estrellas
Que a donde estes te vaya bien
Que no haya nadie en esta tierra
Que te vaya hacer sufrir
Que sepan darte en otros brazos
Lo que sonaba para ti...
Yo no voy a olvidarte jamas...
Yo no voy a dejarte de amar...
Vas metida en mis suenos, mi sangre, mis ojos, y en todo mi ser, una herida mortal
Yo no voy a olvidarte jamas...
Yo no voy a dejarte de amar...
Aunque pasen los dias, los anos, y sanen la herida que me hace pedazos..
Yo te voy a esperar...
全歌詞と訳詩こちら
