ポルトガル語翻訳者をお探しの翻訳会社の採用担当の方へ

　ポルトガル語翻訳者をお探しの翻訳会社の採用担当の方へ

　私はブラジルに住み始めて今年で１２年目、フリーの翻訳家として翻訳の仕事を始めて６年ほどの日本人です。

　今まで、各種契約書、企業案内、サッカークラブのオフィシャルブック、州政府ホームページ、日本人移民史の著書、個人の書簡、広告文などの翻訳に携わってきました。

　現在、ロナウジーニョ・ガウーショのオフィシャルサイトの日本語翻訳を担当させていただいております。

　
　　　http://www.ronaldinhogaucho.com/

　また、個人でサイトを経営しており、略歴・経歴も掲載しています。

　　　http://www.japoneswebcam.com/indexbrasil.html

　ご興味がおありでしたら、是非ご連絡ください。

　ご連絡お待ちしております。

　Às pessoas encarregadas de recrutar tradutor de japonês das empresas de tradução

　 Eu sou japonês que moro no Brasil há 11 anos e trabalho como tradutor de japonês há 6 anos.

　Trabalhos realizados até agora são, diversos tipos de contratos, panfletos das empresas, o livro oficial de clube de futebol, site do governo estadual, livro sobre imigração japonesa para o Brasil, cartas pessoais, propagandas das empresas, entre outros.

Atualmente tenho feito a tradução do site oficial do Ronaldinho Gaucho através da empresa de tradução com a qual trabalho durante 5,6 anos.

　　　http://www.ronaldinhogaucho.com/

Ainda por cima, administro um site que trata sobre tradução, no qual tem currículo, etc.

　　　　http://www.japoneswebcam.com/index.html

Se tiver alguns interesses, favor entrar em contato.

　 Aguardo seus contatos.

　 Atenciosamente