JABJABLAB

Madam Kurara with love Matthew.

シンガポール

2013-10-12 06:45:43 | Weblog
Zさん、『シンガポール』を見て不思議がってました

『なんやこのポワールは?』ってね

思い込みではなくただの書き間違いだったようです。でも可笑しな間違いやわぁ 笑


そのシンガポール出張のとき、Duty Freeでお買い物をお願いしました。

『関空の免税店で、クリニークのイーブンベターメークアップ64番か65番を買ってきてください

この日本語間違ってないですよね?

私なら、私が頼まれたのなら、

64番1個を買ってきます。

おまけにお店のお姉さんに『お一人の方に2個買われるのですか?』って不思議がられながら、

それでも、Zさんは64番と65番両方買ってきた



お礼を言う前に勿体ないが先にたち、『ありがとう!』を言ってないような

今後数年間のワタクシの顔面は、この2本ですからぁ