ポール・アンカ①・・・「Ogni volta」 太陽の中の恋

我が家の耐震補修工事は第1期が終了。壁の中に筋交いを入れ壁を修復しました。せっかくの機会を生かして台所だけはリフォームしました。本当は水回り全部・・・浴室もトイレも改修したかったのですが予算が足りず。残念ですね～世の中には５％位の富裕層がいるらしいですが、我が家は含まれません。
そういえば、通勤経路の一つにフェラーリの販売店があります。都内の方ならご存じですね、コーンズジャパンという超高級車を売るお店。以前はロールスの代理店でした。
身なりの良い若い人が商談をしています、どれくらい稼いでいる方なんでしょうか・・・・・私のような庶民とは別世界です。

さて、カテゴリーの中に含まれているのになかなかカンツォーネを取り上げていませんでした。
そこで、今日取り上げるのは・・・ジリオラ・チンクェッティやボビー・ソロに夢中になるきっかけを作った、かの有名なサン・レモ歌謡祭の曲でカンツォーネを聴くきっかけを作った曲です。
ところが、イタリア人の歌手ではないのです。歌っているのはポール・アンカ、日本の題名は「太陽の中の恋」なんだかぴったりですね～原題は「Ogni volta」です。
この曲は結構衝撃的でした。中学に入って英語は少し分かるのですが、全然違った言葉で歌っている！ちょっとだけ「ダイアナ」とかを歌っていたポール・アンカを知っていましたからびっくりしました。
当時のサン・レモの録画が放映されたのを家のテレビで見た記憶があります。この曲をオープンリールのテープレコーダー(父が英会話のために買ってくれたもの）で録音して、カタカナにしてみました、意味は全く分かりません・・・今でも・・・？


当時のサン・レモはイタリア人歌手と外国人歌手の二組が歌いましたが、外国人歌手はサン・レモの曲をそれほど大切にしていなかったように思います(私の印象ですが）。でも、ポール・アンカはこんなヴィデオクリップを残しているし、ディスコグラフィーにも載せていますね。結構気に入っていたのかな？
私がカンツォーネを聴くきっかけになった曲ですのでとても嬉しいです。