公園は（ゴンユアン？ゴンユエン？）其の６

とりあえずユエンというと分ったんですが
検証の為、もう一度自分で調べようと
以前使ったラジオのテキストを
引っ張り出して再検証しました
詳しく説明していくとこのテーマだけで
論文が書けるくらい？長くなるので、
掻い摘んで説明すると
ピンイン（yuan)の発音は（yu）と（an）に分解して
これを、ピンインどおり読めば
（yu）はユと発音し、（an）はアンと発音します。
えっ？じゃあ、ユアン？

その前にピンイン（yan)の説明をしますと

ピンイン（yan)の発音は（y）と（an)に分解して
（y）はイと発音し、（an)は本来アンと発音するんですが
この場合の（an)は例外的にエンと発音するとあります
このピンインの漢字は（眼）（顔）（咽）などで、
（イアン)ではなく（イエン）と発音します

では、ピンイン（yuan)の（an)は（yan）の（an)と同じで
アンではなくエンと発音するのか？
しかしこの（yuan)のところには説明が書いて無い

ならば放送ではどう発音してるか？
で録溜めしてたビデオテープ（なぜビデオテープかと
いうと標準2時間テープだと3倍速モードで360分録音できる
ので私は2003年12月からビデオテープで録音してます）
を探して聞いてみました
遠藤光暁氏担当のテープを聞いてみると、
ピンイン（yuan)の（an)はエンと発音すると
はっきり言ってるではないですか！
私が発音の勉強をしっかりやってれば
いままでの苦労はしないですんだのに。

でも、疑問を持たないと聞き逃す事って
結構あります。

で、ピンイン（yuan)はユエンというと
確証できました.・・・・・・・・

ちなみに中国語ソフト「21世紀中国語」でも(van)のところで
ユエンと発音してました
（注）v⇒yu

・・・・・不過（しかし）・・・・・・・